Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Girls Are Easy исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Girls Are Easy (оригинал The 69 Eyes)

Мёртвые девушки сговорчивей (перевод Miranda из Дальнегорска)

She'll be the bride of the darkness open wide
Она будет невестой бесконечной тьмы,
She'll feel the bite
Она почувствует укус
Of the night before the prime
Ночи перед рассветом


And if he's alright
И если он в порядке,
When the shadow comes alive
Когда тень оживает
In the middle of the night
В середине ночи.
She's going to the other side
Она переходит на другую сторону.


Dead, dead
Мертвые, мертвые
So dearly departed
Столь нежно почившие,
Dead, dead
Мертвые, мертвые
So lost and brokenhearted
Такие потерянные, с разбитыми сердцами


Dead, dead! Dead girls are easy
Мертвые, мертвые! Мертвые девушки сговорчивей
Dead, dead! Dead girls are easy
Мертвые, мертвые! Мертвые девушки сговорчивей
Dead, dead! Dead girls are easy
Мертвые, мертвые! Мертвые девушки сговорчивей
Dead! All they want to do is rock
Мертвые! Все, что они хотят делать, это отрываться


When the moon is high
Когда луна высоко,
Still live and the candles die
И еще горящие свечи гаснут,
Here comes the bride
Приходит невеста.
Raven hairs get milky white
И черные волосы становятся молочно-белыми.
She's hot as ice
Она горяча, как лед.
You gotta keep her off your eyes
Ты должен держаться подальше от её глаз.
Don't you even try
Даже не пытайся её вернуть.
She's going to the other side
Она уже переходит на другую сторону.


Dead, dead
Мертвые, мертвые
So dearly departed
Столь нежно почившие,
Dead, dead
Мертвые, мертвые
So lost and brokenhearted
Такие потерянные, с разбитыми сердцами


Dead, dead! Dead girls are easy
Мертвые, мертвые! Мертвые девушки сговорчивей
Dead, dead! Dead girls are easy
Мертвые, мертвые! Мертвые девушки сговорчивей
Dead, dead! Dead girls are easy
Мертвые, мертвые! Мертвые девушки сговорчивей
Dead! All they want to do is rock
Мертвые! Все, что они хотят делать, это отрываться


Dead, dead
Мертвые, мертвые
So dearly departed
Столь нежно почившие,
Dead, dead
Мертвые, мертвые
So lost and brokenhearted
Такие потерянные, с разбитыми сердцами


Dead, dead! Dead girls are easy
Мертвые, мертвые! Мертвые девушки сговорчивей
Dead, dead! Dead girls are easy
Мертвые, мертвые! Мертвые девушки сговорчивей
Dead, dead! Dead girls are easy
Мертвые, мертвые! Мертвые девушки сговорчивей
Dead! All they want to do is rock
Мертвые! Все, что они хотят делать, это отрываться


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки