Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Ready исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Ready (оригинал The 69 Eyes)

Я готов (перевод Ольга)

Try to take a look into my eyes and tell me what you see?
Попробуй заглянуть в мои глаза и расскажи мне, что ты видишь?
Can you see that fire burning deep inside
Видишь это пламя, пылающее глубоко внутри?
I wanna know if you can solve this mystery for me
Мне интересно, откроешь ли ты эту тайну -
How to make that fire burning higher all night
Как заставить это пламя полыхать всю ночь напролет?


‘Cause I'm
Потому что я
I'm ready to take my chance on you
Я готов попытать счастье с тобой,
I'm ready baby I'm ready
Я готов, детка, я готов,
I'm ready to share this dance with you
Я готов разделить с тобой этот танец,
I'm ready baby I'm ready
Я готов, детка, я готов


Come on down you pretty little stranger baby and tell me
Подойди, маленькая незнакомка, детка, и скажи мне,
If you feel that fire burning deep inside
Чувствуешь ли этот огонь, горящий глубоко внутри?
I wanna know if you can be that one for me baby
Мне интересно, можешь ли ты быть той единственной, детка,
The one who makes that fire burning higher all night
Той единственной, что заставит это пламя полыхать всю ночь напролет?


‘Cause I'm
Потому что я
I'm ready to take my chance on you
Я готов попытать счастье с тобой,
I'm ready baby I'm ready
Я готов, детка, я готов,
I'm ready to share this dance with you
Я готов разделить с тобой этот танец,
I'm ready baby I'm ready
Я готов, детка, я готов
Х
Качество перевода подтверждено