Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Boys исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Boys (оригинал The 69 Eyes)

Потерянные парни* (перевод Раиса)

Morning light hurts your eyes
Утренний свет режет твои глаза,
But that's another thing
Но не в этом суть.
Nothing really matters
Ничто не имеет значения
Behind the shades of blue
За тенью грусти.


Blind boys never lie
Слепые парни никогда не лгут,
But that's another thing
Но не в этом суть.
Nothing really matters
Ничто не имеет значения
Behind the shades of blue
За тенью грусти.


'Cause in the end
Потому, что в конце концов,
You're just reborn again
Ты снова возрождаешься.


You wanna rock
Тебе нужно встряхнуться!
Nothing's gonna make you stop
Ничто не сможет тебя остановить,
And nothing's gonna break you up
И ничто не сломит тебя.
Everybody knows you're lost in the night time honey
Все знают, что ты потерян в ночи, дорогой!


Lost boys
Потерянные парни...


We are dead until dark
Мы мертвы до темноты,
But that's another thing
Но не в этом суть.
Noting really matters
Ничто не имеет значения
Behind the shades of blue
За тенью грусти.


You say
Ты говоришь, что
You wanna live like I do
Ты хочешь жить, как я,
But that's another thing
Но не в этом суть.
Nothing really matters
Ничто не имеет значения
Behind the shades of blue
За тенью грусти.


'Cause in the end
Потому, что в конце концов,
We're just reborn again
Ты снова возрождаешься.


You wanna rock
Тебе нужно встряхнуться!
Nothing's gonna make you stop
Ничто не сможет тебя остановить,
And nothing's gonna break you up
И ничто не сломит тебя.
Everybody knows you're lost in the night time honey
Все знают, что ты потерян в ночи, дорогой!


Lost boys
Потерянные парни...







* — при участии Amethyst






Х
Качество перевода подтверждено