Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Waters Run Deep исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Still Waters Run Deep (оригинал The 69 Eyes)

В тихом омуте черти водятся (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)

Everytime I hear you breathe
Каждый раз, когда я слышу твоё дыхание
In the still night next to me
Тихой ночью рядом со мной
And your innocent heart to beat,
И биение твоего невинного сердца,
I feel so complete,
Я чувствую гармонию,
Just let me listen
Просто позволь мне слушать
To you gentle breathe,
Твоё нежное дыхание,
No words do we need,
Слова будут лишними,
Let your innocent heart speak,
Позволь своему невинному сердцу говорить,
Still waters run deep
В тихом омуте черти водятся


What you say,
То, что ты говоришь,
What you do,
То, что ты делаешь,
You do it all for me and you,
Ты делаешь это для нас двоих,
What I do, what I say
То, что я делаю и говорю,
I do it all to be this way
Только чтоб всё было именно так


Everytime I hear you breathe
Каждый раз, когда я слышу твоё дыхание
In the still night next to me
Тихой ночью рядом со мной
And your innocent heart to beat
И биение твоего невинного сердца,
I feel so complete,
Я чувствую гармонию,
Just move a little bit
Пододвинься немного
Closer to me,
Ближе ко мне,
No words do we need,
Слова будут лишними,
Let your innocent heart speak,
Позволь своему невинному сердцу говорить,
Still waters run deep
В тихом омуте черти водятся




Х
Качество перевода подтверждено