Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sister of Charity исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sister of Charity (оригинал The 69 eyes)

Сестра милосердия (перевод arisha)

A new day for a mission
Новый день в заботах,
Another sunrise in your heart
Ещё один рассвет в твоем сердце.


Gimme tears of the wrong
Дай мне слёзы несправедливых,
The hate of convicts
Ненависть осуждённых,
The glamour of the damned
Очарование проклятых,
Rule of Benedict
Правление Бенедикта.


I've never seen the dawn like this before
Я никогда прежде не видел такого рассвета.
Tears of the night turn to diamonds in your eyes
Ночные слёзы превращаются в алмазы в твоих глазах.
In the face of the world's ugliness
Перед лицом уродливости мира
Sister of charity
Сестра милосердия
Remains a mystery
Остаётся тайной.


Love shines over aggression
Любовь побеждает агрессию,
Another wound heals in your heart
А в твоём сердце заживает ещё одна рана.


Gimme fears of the strong
Дай мне страхи сильных мира сего,
The warfare politics
Завоевательную политику.
The decay of the west
Загнивающий запад,
Rule of Benedict
Правление Бенедикта.


I've never seen the dawn like this before
Я никогда прежде не видел такого рассвета.
Tears of the night turn to diamonds in your eyes
Ночные слёзы превращаются в алмазы в твоих глазах.
In the face of the world's ugliness
Во всей уродливости мира
Sister of charity
Перед лицом уродливости мира
Remains a mystery
Остаётся тайной.




Х
Качество перевода подтверждено