Ladies and Gentlemen
Леди и джентльмены,
Weighing in at a combined 350 pounds
Общим весом 350 фунтов,
1Standing 12 feet 9 inches tall
Ростом 12 футов 9 дюймов,
2From Boulder, Colora—
Из Боулдера, Колорадо...
[Chorus: Sean Foreman and Nathaniel Motte]
[Припев: Шон Форман и Натаниэль Мотт]
Sick of feeling useless, sick of feeling dumb
Надоело чувствовать себя бесполезными, надоело чувствовать себя тупыми,
Sick of feeling like we're living by the gun
Надоело чувствовать, будто мы живём под дулом пистолета,
Over being cautious under all the stress
Параноить при любых неприятностях,
Drowning in the bullshit with this last breath
Утопать в дерьме, испуская последний вздох.
[Verse 1: Sean Foreman and Nathaniel Motte]
[Куплет 1: Шон Форман с Натаниэлем Моттом]
Things have gone and changed up, yeah
Обстоятельства резко поменялись, да,
Used to have a top eight, yeah
Когда я был предан, да!
3Now I got this sinking feeling
Теперь я ощущаю такое мерзкое чувство,
Bite down while the snake skin's peeling
Ведь меня укусили, сбросив змеиную шкуру.
We right here
Мы прям здесь,
Petey Pablo gonna spin his shirt like a helicopter
Пити Пабло крутит свою рубашку, как вертолёт.
4You can take it off
Можешь раздеться,
Rub it on your skin like some peanut butter, spread it on, lick it off
Втирай это в свою кожу, как арахисовое масло, обмажься и вылижись!
Wait right there, woo, take a second look around
Погоди здесь, ву-у, оглянись ещё разок,
Who's gonna be the one you're gonna trust
Кто будет тем, кому ты доверишься,
When your metal fingers rust
Когда твои металлические пальцы заржавеют,
And you're digging deeper, deeper underground, underground?
И тебя зароют глубоко, глубоко, глубоко в землю?
[Chorus: Sean Foreman and Nathaniel Motte]
[Припев: Шон Форман и Натаниэль Мотт]
Sick of feeling useless, sick of feeling dumb
Надоело чувствовать себя бесполезными, надоело чувствовать себя тупыми,
Sick of feeling like we're living by the gun
Надоело чувствовать, будто мы живём под дулом пистолета,
Over being cautious under all the stress
Параноить при любых неприятностях,
Drowning in the bullshit with this last breath
Утопать в дерьме, испуская последний вздох.
[Verse 2: Sean Foreman and Nathaniel Motte]
[Куплет 2: Шон Форман с Натаниэлем Моттом]
Switch the hitter for the pitcher, yeah
Поменяй нападающего на питчера, да!
Sell the soul and get much richer, yeah
Продай душу и стань ещё богаче, да!
Now I got this chipped-up shoulder
И теперь я затаил обиду
Redder than the Devil's boner
Пожёстче, чем стояк у дьявола!
5We right here
Мы прям здесь,
Natty drop a beat on your face like an older brother
Нэтти швырнёт битом тебе в лицо, словно старший братец,
You can soak it in
Ты можешь впитать это,
Put it in your mouth like a vitamin, suck it in, spit it out
А можешь положить в рот, как витаминку, обсосать и выплюнуть!
Don't move so fast, psych
Помедленней, псих,
Maybe you should pick it up, speed it up, show me that you give a fuck
Может, тебе стоит принять это как можно быстрее и показать мне, что тебе не плевать?
'Cause I been sitting here waiting
Потому что я сижу здесь в ожидании
Waiting on your boyfriend to eat him up, eat him up, eat him up
Твоего бойфренда, чтобы сожрать, сожрать, сожрать его!
1 — В рестлинге во время командных боёв объявляют комбинированный вес команды, а не каждого бойца по отдельности. 350 фунтов ~ 159 килограммов.
3 — "top 8" на сленге означает что-то, что разрушило дружбу.
4 Пити Пабло — Мозес Барретт III, известный под сценическим псевдонимом Пити Пабло, — американский рэпер из Сноу Хилл, штат Северная Каролина.
5 — Адаптация идиомы "chip on shoulder", означающую затаённую обиду. Шон говорит о том, что его слишком долго обижали, а он терпел, и теперь весь красный от злости, как будто возбуждённый половой орган дьявола. Самого дьявола часто изображают краснокожим.
Х
