Перевод текста песни Give Me Something to Remember исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

3OH!3:

По популярности:

Все 17 на цифру 3

Главная

Переводы песен

3OH!3

Give Me Something to Remember

Give Me Something to Remember (оригинал 3OH!3)

Дай мне что-то, что бы я помнил (перевод TMellark)

[Verse 1 — Sean Foreman:]

[Куплет 1, Шон Форман:]

I am the sweat that glows under the moonlight

Я пот, что блестит под светом луны,

You are the heat that hovers on a June night

Ты жара, повисшая в июньской ночи,

If only I could stay awake

Если бы я только мог не спать...

I'd watch you drive away for good

Я бы посмотрел, как ты уезжаешь навсегда.

You don't know the words to say, to say

Ты не знаешь, что сказать, что сказать...

[Chorus — Sean Foreman:]

[Припев, Шон Форман:]

We burn quick on the edge of a match

Мы горим быстро, как спичечная головка,

We live fast cause there's nothing that's forever

Мы живём быстро, потому что ничто не вечно,

So drive off and don't ever look back

Так что уезжай и не оглядывайся назад,

But give me something, something to remember

Но дай мне что-то, что бы я помнил...

[Verse 2 — Sean Foreman:]

[Куплет 2, Шон Форман:]

We are the smoke stacks reaching for the sky

Мы — столбы дыма, достигающие неба,

Yeah yeah, we light a cigarette and watch the stars die

Да, мы зажигаем сигарету и смотрим, как умирают звёзды,

If only I could stay awake

Если бы я только мог не спать...

I'd watch you drive away for good

Я бы посмотрел, как ты уезжаешь навсегда.

You don't know the words to say, to say

Ты не знаешь, что сказать, что сказать...

[Chorus — Sean Foreman:]

[Припев, Шон Форман:]

We burn quick on the edge of a match

Мы горим быстро, как спичечная головка,

We live fast cause there's nothing that's forever

Мы живём быстро, потому что ничто не вечно,

So drive off and don't ever look back

Так что уезжай и не оглядывайся назад,

But give me something, something to remember

Но дай мне что-то, что бы я помнил...

We kill the night like a firework sky

Мы убиваем ночь, как фейерверки небо,

We go hard cause we know it's now or never

Мы пускаемся во все тяжкие, ведь мы знаем — сейчас или никогда.

So break free and go chasing that high

Так освободись и отправляйся в погоню за высоким,

But give me something, something to remember

Но дай мне что-то, что бы я помнил...

[Bridge — Nathaniel Motte:]

[Переход, Натаниэль Мотт:]

So we drive up the mountain that they call Flagstaff

Так что мы направляемся на гору, что они зовут Флагстафф, 1

You and I, we say goodbye where the power lines crash

Ты и я, мы говорим "прощай" там, где обрываются провода...

[Chorus — Sean Foreman:]

[Припев, Шон Форман:]

We burn quick on the edge of a match

Мы горим быстро, как спичечная головка,

We live fast cause there's nothing that's forever

Мы живём быстро, потому что ничто не вечно,

So drive off and don't ever look back

Так что уезжай и не оглядывайся назад,

But give me something, something to remember

Но дай мне что-то, что бы я помнил...

We kill the night like a firework sky

Мы убиваем ночь, как фейерверки небо,

We go hard cause we know it's now or never

Мы пускаемся во все тяжкие, ведь мы знаем — сейчас или никогда.

So break free and go chasing that high

Так освободись и отправляйся в погоню за высоким,

But give me something, something to remember

Но дай мне что-то, что бы я помнил...

1 — Флагстафф — большой холм на северо-западе города Данидин, на Южном Острове Новой Зеландии. Вместе с горой Маунт-Каргилл, которая находится на северо-востоке, формируют основную часть окружения города. Флагстафф находится в семи километрах на север от центра города. Высота этого холма — 666 метров.