Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire in the Heavens исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire in the Heavens (оригинал 3OH!3)

Огонь на небесах (перевод TMellark из Иркутска)

Three (three, three, three)
Три! (Три, три, три...)
Oh (oh, oh, oh)
Оу! (Оу, оу, оу...)
Three (three, three, three)
Три! (Три, три, три...)
Oh (oh, oh, oh)
Оу! (Оу, оу, оу...)
Three (three, three, three)
Три! (Три, три, три...)
Oh (oh, oh, oh)
Оу! (Оу, оу, оу...)
Three (three, three, three)
Три! (Три, три, три...)
Oh (oh, oh, oh)
Оу! (Оу, оу, оу...)
Three (three, three, three)
Три! (Три, три, три...)
Oh (oh, oh, oh)
Оу! (Оу, оу, оу...)
Three (three, three, three)
Три! (Три, три, три...)


[Verse 1: Nathaniel Motte]
[Куплет 1: Натаниэль Мотт]
We're howling at the painted skies
Мы воем на раскрашенное небо,
Oh (oh, oh, oh)
Оу! (Оу, оу, оу...)
Shooting down your favorite satellite
Сбиваем твой любимый спутник,
Cause every time we're feeling like we're falling
Потому что всегда, когда мы чувствуем, будто падаем,
Been trading places with the blinded star
Мы меняемся местами с ослеплённой звездой.


[Chorus: Nathaniel Motte]
[Припев: Натаниэль Мотт]
Baby there's a fire in the heavens
Детка, на небесах есть огонь!
Baby there's a fire in the heavens
Детка, на небесах есть огонь!
Baby there's a fire in the heavens
Детка, на небесах есть огонь!
Baby there's a fire in the heavens
Детка, на небесах есть огонь!


[Verse 2: Sean Foreman]
[Куплет 2: Шон Форман]
Do I need to say it?
Нужно ли мне говорить это?
Spray you with a can of paint just to see it?
Обрызгать тебя краской, просто чтобы увидеть?
Across a freight train
Через товарный поезд,
I don't fight, I'm undefeated
Я не сражаюсь, я непобедим,
And that's my life game
И это моя игра в жизнь,
3OH!3, you best repeat it
3OH!3, вам лучше повторить это!
I'm teething, ripping the pieces
Я прорезаюсь, разрываю на части
Your student thesis of all of the reasons that I've been squeezing
Ваши учёные тезисы, из всех причин, что я выжимал,
Sitting here breathing
Сидя здесь и дыша,
Summon the beast and 666
Вызывая чудовище и 666,
Then minus the threes and that'd be the region where we be freezing
Вычти тройку — это будет регион, где мы зависаем.
But we're releasing all of the demons
Но мы выпускаем всех демонов.
When I'm inspired, I spit fire up higher like it's open season
Когда я вдохновляюсь, я изрыгаю огонь, словно в сезон охоты.


[Chorus: Nathaniel Motte & Sean Foreman]
[Припев: Натаниэль Мотт и Шон Форман]
Baby there's a fire in the heavens (Yeah!)
Детка, на небесах есть огонь! (Да!)
Baby there's a fire in the heavens (Do I need to say it?)
Детка, на небесах есть огонь! (Нужно ли мне говорить это?)
Baby there's a fire in the heavens (Yeah!)
Детка, на небесах есть огонь! (Да!)
Baby there's a fire in the heavens (Oh, oh, oh!)
Детка, на небесах есть огонь! (Оу, оу, оу!)
Х
Качество перевода подтверждено