Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни House Party исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

House Party (оригинал 3OH!3)

Домашняя вечеринка (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Gonna have a house party in my house
Устрою домашнюю вечеринку у себя дома!


Monday Tuesday Wednesday (PARTY)
Понедельник, вторник, среда (ТУСИМ!)
Thursday Friday Saturday (PARTY)
Четверг, пятница, суббота (ТУСИМ!)
Sunday better find somebody else so
В воскресенье лучше ищи кого-нибудь другого,
For one day I won't have to clean up after myself
Так что в один день мне не придется убирать после себя.


Everybody say fuck the clubs [4x]
Все скажите: к черту клубы! [4x]
I'm not going out
Я не выхожу из дома.
Everybody say fuck the clubs [4x]
Все скажите: к черту клубы! [4x]
I'll be getting love in my house
Я буду заниматься любовью у себя дома.


I'm gonna have a house party in my house
Я устрою домашнюю вечеринку у себя дома,
I'm gonna pour booze down my mouth
Я буду вливать в себя выпивку.
I might stay up until the a.m.
Скорее всего, я не буду спать до утра,
Yeah I think tonight I'm just gonna stay in
Да, сегодня, думаю, я останусь дома.
[2x]
[2x]


8 o clock 10 o clock midnight (PARTY)
8 часов, 10 часов, полночь (ТУСИМ!)
2 o clock 4 o clock 6 o clock (PARTY)
2 часа, 4 часа, 6 часов (ТУСИМ!)
7 am better get the fuck out
В 7 утра лучше проваливайте к черту,
Cause there ain't no room to be crashing on my couch
Потому что у меня нет комнаты для кувырканий на диване.


Everybody say fuck the DJs [4x]
Все скажите: к черту DJ'ев! [4x]
Cause they ain't playing my shit
Потому что они не ставят мои песни.
Everybody say fuck the DJs [4x]
Все скажите: к черту DJ'ев! [4x]
At my house I'll be playing my shit
У себя дома я ставлю свои песни!


I'm gonna have a house party in my house
Я устрою домашнюю вечеринку у себя дома,
I'm gonna pour booze down my mouth
Я буду вливать в себя выпивку.
I might stay up until the a.m.
Скорее всего, я не буду спать до утра,
Yeah I think tonight I'm just gonna stay in
Да, сегодня, думаю, я останусь дома.
[2x]
[2x]


Fuck if I know if there's a better place to go
К черту, если я узнаю, что есть лучше место, куда пойти,
Cause there ain't no party if it ain't my party [2x]
Потому что нет вечеринки, если это не моя вечеринка! [2x]


I'm gonna have a house party in my house
Я устрою домашнюю вечеринку у себя дома,
I'm gonna pour booze down my mouth
Я буду вливать в себя выпивку.
I might stay up until the a.m.
Скорее всего, я не буду спать до утра,
Yeah I think tonight I'm gonna stay in
Да, сегодня, думаю, я останусь дома.
[2x]
[2x]




Х
Качество перевода подтверждено