Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyes Closed исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eyes Closed (оригинал 3OH!3)

С закрытыми глазами (перевод TMellark из Иркутска)

I can do it with my eyes closed...
Я могу сделать это с закрытыми глазами...
All my life — I've always known
Всю свою жизнь я знал,
I've got the touch — it's so easy
Обладать силой — это так легко...
I can do it with my eyes closed
Я могу сделать это с закрытыми глазами.
Yeah it feels right — take off your clothes
Да, это здорово, сними свою одежду,
Turn off the lights — it's so easy
Выключи свет — это так легко...
I can do it with my eyes closed
Я могу сделать это с закрытыми глазами.


Motherfucker, this shit is Dubai — this shit is Dubai
Ублюд*к, эта хрень — Дубай, эта хрень — Дубай,
We the biggest in the game — we the highest in the sky
Мы важнейшие в игре, мы высочайшие на небесах.
Yeah bitch — black belt — kick it like karate
Да, с*ка, чёрный пояс, удары будто в карате,
Do it blindfolded — call me Mr. Miyagi
Сделай это с завязанными глазами, зови меня мистер Мияги.
Always happy endings — even if they don't massage me
Концовка всегда счастливая, даже если меня не массируют.
Always happy endings cause there aint no way to stop me
Концовка всегда счастливая, ведь не существует способа остановить меня.
Yeah we standing up high like we on skyscrapers
Да, мы возвысились, будто мы на небоскрёбе,
Hey little lady — would you like to be my neighbor?
Эй, крошка, не хотела бы ты стать моей соседкой?


All my life — I've always known
Всю свою жизнь я знал,
I've got the touch — it's so easy
Обладать силой — это так легко...
I can do it with my eyes closed
Я могу сделать это с закрытыми глазами.
Yeah it feels right — take off your clothes
Да, это здорово, сними свою одежду,
Turn off the lights — it's so easy
Выключи свет — это так легко.
I can do it with my eyes closed
Я могу сделать это с закрытыми глазами...


Yeah we deeper than that Mariana Trench
Да, мы глубже, чем Марианская Впадина,
Get up on you like that marijuana stench
На тебя встаёт так же, как от запаха марихуаны.
You think you dealing with a player off the bench?
Ты думаешь, что имеешь дело с запасным игроком?
You try to bolt on me — I aint a fuckin wrench
Ты пытаешься скрепить мною болты, но я не чёртов гаечный ключ!
Sky high — stratosphere — mile high above
Высоко-высоко — стратосфера — высота в мили,
Been running this shit since I was old enough to run
Я занимаюсь этой хр*нью с тех пор, как достиг подходящего возраста.
Sky high — stratosphere — mile high above
Высоко-высоко — стратосфера — высота в мили,
I run this motherfucking til kingdom come
Я буду заниматься этой хр*нью до второго пришествия.
Yeah we standing up high like we on skyscrapers
Да, мы возвысились, будто мы на небоскрёбе,
Hey little lady — would you like to be my neighbor?
Эй, крошка, не хотела бы ты стать моей соседкой?


All my life — I've always known
Всю свою жизнь я знал,
I've got the touch — it's so easy
Обладать силой — это так легко...
I can do it with my eyes closed
Я могу сделать это с закрытыми глазами.
Yeah it feels right — take off your clothes
Да, это здорово, сними свою одежду,
Turn off the lights — it's so easy
Выключи свет — это так легко...
I can do it with my eyes closed
Я могу сделать это с закрытыми глазами...
Х
Качество перевода подтверждено