[Intro: Sean Foreman & Kid Cudi]
[Интро, Шон Форман и Кид Куди:]
Black dress (Yeah) with the tights (Uh) underneath (Yeah...)
Чёрное платье (Да...) и колготки (Ах...) под ним. (Да...)
[Verse 1: Kid Cudi]
[Куплет 1, Кид Куди:]
I've been feeling some type of way about her
Я чувствовал к ней что-то такое, типа
Wanna wife her, borderline I don't really like her
Хотел взять её в жёны, но в то же время она мне не нравилась.
‘Cause she like to play around and she know she got it
Просто она любит флирт, и она знает, что получит взаимность,
In turn and make a kid not really want it
А затем заставит парней разочароваться.
A bad bitch who know she a bad b*tch
Плохая с*чка, которая знает, что она такая –
Worst type in the world if you ask me
Худший тип девушек на свете, если спросите меня.
Shit, worst thing in the world is emotions
Чёрт, худшее, что только может быть – это эмоции,
So I'm sitting here trying to go through the motion
Так что я просто сижу и пытаюсь бороться с порывами
Get along but it would be better if we boned
Познакомиться с ней, но не будет ли лучше, если мы переспим?
You don't understand, I don't need you honey
Ты не понимаешь, ты не нужна мне, дорогая,
I beat my dick like it owe me money
Я истязаю свой чл*н так, словно он должен мне денег.
She get around, probably f*ck yo homie
Вот она идёт, наверное, тр*хаться с тобой, браток,
She text me, then she probably gonna text Drake
Она пишет мне, а потом, наверное, пишет Дрейку,
1‘Cause it be the ones, man, with the pretty face
Ведь мы те самые красавцы, чувак,
I guess it be the Moon Man who cracked the case
Я думаю, это был Лунный Человек, порешавший проблемы.
2[Chorus: Nathaniel Motte & Sean Foreman]
[Припев, Натаниэль Мотт и Шон Форман:]
She wants to touch me, woah-oh
Она хочет потрогать меня, уоу,
She wants to love me, woah-oh
Она хочет любить меня, уоу,
She'll never leave me, woah-oh, woah-oh, oh-oh
Она никогда меня не покинет, уоу, уоу, оу-оу...
Don't trust a ho, never trust a ho
Не доверяй шл*хам! Никогда не доверяй потаскухам,
Won't trust a ho ‘cause the ho won't trust me
Я не верю шл*хам, ведь они не верят мне.
She wants to touch me, woah-oh
Она хочет потрогать меня, уоу,
She wants to love me, woah-oh
Она хочет любить меня, уоу,
She'll never leave me, woah-oh, woah-oh, oh-oh
Она никогда меня не покинет, уоу, уоу, оу-оу...
Don't trust a ho, never trust a ho
Не доверяй шл*хам! Никогда не доверяй потаскухам,
Won't trust a ho ‘cause the ho won't trust me
Я не верю шл*хам, ведь они не верят мне.
[Verse 2: Sean Foreman & Nathaniel Motte]
[Куплет 2, Шон Форман и Натаниэль Мотт:]
Xs on the back of your hands
Washed them in the bathroom to drink like the bands
Ты смыла их в туалете, чтобы нахлестаться вусмерть.
And the setlist (Setlist) you stole off the stage
А сет-лист, что ты утащила со сцены,
Has red and purple lipstick all over the page
Полностью покрыт красными и розовыми следами помады.
Br—br—br—bruises cover your arms
Твои руки покрыты синяками,
Shaking in the fingers with the bottle in your palm
Дрожащие пальцы держат бутылку,
And the best is (Best is), no one knows who you are
А самый кайф в том, что никто не знает тебя,
Just another girl alone at the bar
Ты лишь ещё одна одинокая девчонка, сидящая в баре.
[Chorus: Nathaniel Motte & Sean Foreman]
[Припев, Натаниэль Мотт и Шон Форман:]
She wants to touch me, woah-oh
Она хочет потрогать меня, уоу,
She wants to love me, woah-oh
Она хочет любить меня, уоу,
She'll never leave me, woah-oh, woah-oh, oh-oh
Она никогда меня не покинет, уоу, уоу, оу-оу...
Don't trust a ho, never trust a ho
Не доверяй шл*хам! Никогда не доверяй потаскухам,
Won't trust a ho ‘cause the ho won't trust me
Я не верю шл*хам, ведь они не верят мне.
She wants to touch me, woah-oh
Она хочет потрогать меня, уоу,
She wants to love me, woah-oh
Она хочет любить меня, уоу,
She'll never leave me, woah-oh, woah-oh, oh-oh
Она никогда меня не покинет, уоу, уоу, оу-оу...
Don't trust a ho, never trust a ho
Не доверяй шл*хам! Никогда не доверяй потаскухам,
Won't trust a ho ‘cause the ho won't trust me
Я не верю шл*хам, ведь они не верят мне.
[Bridge: Nathaniel Motte & Sean Foreman]
[Бридж, Натаниэль Мотт и Шон Форман:]
Shush girl, shut your lips
Тише, детка, прикуси свой язык,
Do the Helen Keller and talk with your hips
Будь как Хелен Келлер, пусть говорят твои бёдра!
4I said shush girl, shut your lips
Я сказал тише, детка, прикуси свой язык,
Do the Helen Keller and talk with your hips
Будь как Хелен Келлер, пусть говорят твои бёдра!
I said shush girl, shut your lips
Я сказал тише, детка, прикуси свой язык,
Do the Helen Keller and talk with your hips
Будь как Хелен Келлер, пусть говорят твои бёдра!
[Interlude: Kid Cudi]
[Интерлюдия, Кид Куди:]
Sign language
Знаешь язык жестов?
Middle finger
Средний палец,
Middle finger
Средний палец!
Let me tell you now
Позволь рассказать тебе
Inter-galactical
О межгалактической тусовке,
I see you rockin wit, oh
Я вижу, с кем ты зажигаешь, ох,
I see them 3-O folk
Я вижу их 3OH!-толпу!
[Chorus: Nathaniel Motte & Sean Foreman]
[Припев, Натаниэль Мотт и Шон Форман:]
She wants to touch me, woah-oh
Она хочет потрогать меня, уоу,
She wants to love me, woah-oh
Она хочет любить меня, уоу,
She'll never leave me, woah-oh, woah-oh, oh-oh
Она никогда меня не покинет, уоу, уоу, оу-оу...
Don't trust a ho, never trust a ho
Не доверяй шл*хам! Никогда не доверяй потаскухам,
Won't trust a ho ‘cause the ho won't trust me
Я не верю шл*хам, ведь они не верят мне.
She wants to touch me, woah-oh
Она хочет потрогать меня, уоу,
She wants to love me, woah-oh
Она хочет любить меня, уоу,
She'll never leave me, woah-oh, woah-oh, oh-oh
Она никогда меня не покинет, уоу, уоу, оу-оу...
Don't trust a ho, never trust a ho
Не доверяй шл*хам! Никогда не доверяй потаскухам,
Won't trust a ho ‘cause the ho won't trust me
Я не верю шл*хам, ведь они не верят мне.
1 – Обри Дрейк Грэм более известный под псевдонимом Дрейк — канадский певец, рэпер, автор песен, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель.
2 – Вероятно, речь о маскоте компании МакДональдс - Маке Тунайте, человеке с головой в виде полумесяца и солнечных очках, играющем на рояле. В рекламе он наигрывает зонг "Баллада о Мэкки-Ноже", персонаж которой совершает различные тяжкие преступления, отсюда и фраза о решении проблем. Так же может иметь место прямая отсылка на Лунного Человека – пародии на Мака Тунайта, зародившейся в 2007 и являющейся неофициальным символом расистов и националистов.
3 – В американских клубах несовершеннолетним рисуют кресты на руках, чтобы бармен не наливал им алкоголь.
4 – Хелен Келлер - американская писательница. Она с самого детства была глухонемой и слепой, что и обыгрывается в этих строчках – Шон и Натаниэль просят не говорить ни слова, дабы передать эмоции в танце. Впрочем, такое же название носит одна из сексуальных игр, в которой девушка орально ласкает партнёра, при этом он закрывает ей глаза, а она не должна издавать ни звука. Так же такое название носит коктейль из текилы, джина и лайма, от которого быстро пьянеют. В общем и целом, любая из этих интерпретаций подойдёт под посыл песни.
Х
