Перевод текста песни You're Gonna Love This исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

3OH!3:

По популярности:

Все 17 на цифру 3

Главная

Переводы песен

3OH!3

You're Gonna Love This

You're Gonna Love This (оригинал 3OH!3)

Тебе понравится (перевод Алексей Турковский)

Yeah I'm standing outside the bar, like a fish out of water

Да, стою перед баром, как рыба, выброшенная на берег.

And I'm sorry to bother you miss, you so fine that I gotta peek

И прошу прощения за беспокойство, мисс, но вы такая красотка, что я не мог не посмотреть на вас.

Cause I'm like that, cause I'm like that

Вот таков уж я, вот таков уж я.

I'm gonna buy you all a drink and, I'll be right back

Я схожу вам всем за выпивкой и вернусь.

Drinks at the bar, with your friends there

Выпиваешь в баре со своими подружками.

Standing so far

Такая далекая,

But it feels near, if only she looked

Но кажешься такой близкой. Если бы она только посмотрела в мою сторону,

I could take her home with me

Я бы отвез её к себе домой.

I'll buy you a round, if you come close

Я угощаю, если присоединитесь ко мне,

Turn up the sound, turn the lights down

Прибавь звука и выключи свет.

Give me a chance, I will take her home with me

Дай мне шанс. Я отвезу её к себе домой.

You're gonna love this!

Тебе понравится!

Yeah I don't know what's happening,

Да, не знаю, что происходит,

And I swear to your honor that in my car

Но я клянусь вам, Ваша честь, что в машине

That girl was biting on my lips like jeffrey dahmer

Эта девчонка впилась мне в губы словно Джеффри Дамер. 1

Yeah it's like that, yeah it's like that

Да, всё так, да, всё так.

I just drove her back to my place for a night cap

Я просто отвез ее к себе домой на “чашечку кофе”.

Drinks at the bar, with your friends there

Выпиваешь в баре со своими подружками.

Standing so far

Такая далекая,

But it feels near, if only she looked

Но кажешься такой близкой. Если бы она только посмотрела в мою сторону,

I could take her home with me

Я бы отвез её к себе домой.

I'll buy you a round, if you come close

Я угощаю, если присоединитесь ко мне,

Turn up the sound, turn the lights down

Прибавь звука и выключи свет.

Give me a chance, I will take her home with me

Дай мне шанс. Я отвезу её к себе домой.

You're gonna love this!

Тебе понравится!

You're gonna love this!

Тебе понравится!

Yeah you know those flashing lights have got a hold on me

Да, знаешь, эти вспышки на танцполе мной полностью овладели.

Yeah I'm high on the feeling that nothing's wrong with me

Да, я под кайфом от чувства, что со мной всё отлично.

La la la la la

Ла ла ла ла ла

La la la la la

Ла ла ла ла ла

Oh yeah you're gonna love this!

О да, тебе понравится!

Yeah you know those flashing lights have got a hold on me

Да, знаешь, эти вспышки на танцполе мной полностью овладели.

Yeah I'm high on the feeling that nothing's wrong with me

Да, я под кайфом от чувства, что со мной всё отлично.

Yeah you know those flashing lights have got a hold on me

Да, знаешь, эти вспышки на танцполе мной полностью овладели.

Yeah I'm high on the feeling that nothing's wrong with me

Да, я под кайфом от чувства, что со мной всё отлично.

1 — американский серийный убийца и насильник. Им было убито 17 мужчин и подростков — многие из которых были африканского или азиатского происхождения — между 1978 и 1991 годами, при этом большинство из убийств, произошли в период между 1987 и 1991 годами.