Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waste It on Me исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waste It on Me (оригинал 3OH!3)

Потрать его на меня (перевод TMellark)

[Verse 1: Sean Foreman]
[Куплет 1: Шон Форман]
You say love is messed up
Ты говоришь, что провалилась в любви,
You say that it don't work
Ты говоришь, что ничего не выходит,
Yeah, you don't wanna try, no
Да, ты даже не хочешь пытаться, не-а...
Okay
Окей.
Baby, I'm no stranger
Детка, мне не чужды
To heartbreak and the pain of
Разбитое сердце и боль,
Always being let go
Которые всегда проходят...
Okay
Окей.


[Pre-Chorus: Sean Foreman]
[Распевка: Шон Форман]
And I know there's no making this right, this right (This right)
И я знаю, что это не исправить, не исправить, (Это не исправить!)
And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind)
И я знаю, что твоё мнение не поменять, не поменять, (Твоё мнение!)
But we both found each other tonight, tonight (Tonight)
Но сегодня ночью мы оба нашли друг друга, (Сегодня ночью!)
So if love is nothing more than just a waste of your time
И если любовь — это не больше, чем трата времени...


[Chorus: Nathaniel Motte]
[Припев: Натаниэль Мотт]
Waste it on me, waste it on me
То потрать его на меня, потрать его на меня!
(Waste it on me)
(Потрать его на меня!)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Скажи, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня!
(Waste it on me)
(Потрать его на меня!)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
Детка, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня!
(Waste it on me)
(Потрать его на меня!)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Скажи, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня!
(Waste it on me)
(Потрать его на меня!)


[Verse 2: Sean Foreman]
[Куплет 2: Шон Форман]
We don't gotta go there
Нам не нужно отправляться к
Past lovers and warfare
Прошлым отношениям и баталиям,
It's just you and me now
Теперь есть лишь ты и я.
If I don't know your secrets
Я могу не знать твоих секретов,
But I'll pick up the pieces
Но я соберу твои осколки
And pull you close to me now
И обниму тебя покрепче.


[Pre-Chorus: Sean Foreman]
[Распевка: Шон Форман]
And I know there's no making this right, this right (This right)
И я знаю, что это не исправить, не исправить, (Это не исправить!)
And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind)
И я знаю, что твоё мнение не поменять, не поменять, (Твоё мнение!)
But we both found each other tonight, tonight (Tonight)
Но сегодня ночью мы оба нашли друг друга, (Сегодня ночью!)
So if love is nothing more than just a waste of your time
И если любовь — это не больше, чем трата времени...


[Chorus: Nathaniel Motte]
[Припев: Натаниэль Мотт]
Waste it on me, waste it on me
То потрать его на меня, потрать его на меня!
(Waste it on me)
(Потрать его на меня!)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Скажи, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня!
(Waste it on me)
(Потрать его на меня!)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
Детка, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня!
(Waste it on me)
(Потрать его на меня!)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Скажи, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня!
(Waste it on me)
(Потрать его на меня!)
Х
Качество перевода подтверждено