Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Hole исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Hole (оригинал 3OH!3)

Чёрная дыра (перевод TMellark из Иркутска)

Hello yeah it's me again — no homo sapien
Привет, да, это снова я — не человек разумный,
I'm an ancient alien — was sent to take your woman
Я древний пришелец, присланный забрать твою женщину.
You could say we're winning — more than Charlie Sheen is
Ты мог бы сказать, что мы побеждаем — чаще, чем Чарли Шин,
And don't get mad at me because your girl was on my dick,
Но не злись на меня за то, что твоя девушка была на моём чл*не.
You know that we're rocking the computer — Steven Hawking
Ты знаешь, что мы раскачали компьютер — Стивен Хокинг,
And if that bitch hangs up on me again you know I'm walkin...
И если эта с*чка станет вновь вешаться на меня, ты знаешь, что я уйду...
Like Christopher — never catch me kissin on the mistletoe
Словно Кристофер — меня не поймать, целующимся под омелой,
Cause this is missile crisis time to light em up — GO
Ведь это ракетный кризис, настало время зажечь их — поехали!


Cold woman — she sucked me in...
Холодная женщина — она засосала меня...
No air — and I'll never see the light again...
Воздуха нет, и я никогда не увижу свет вновь...


I fell into a BLACK HOLE... [x3]
Я провалился в чёрную дыру... [x3]
She sucked me in... BLACK HOLE...
Она засосала меня... Чёрная дыра...
I'll never see the light again...
Я никогда не увижу свет вновь...


Don't get angry bird like I just hopped out the pig pen
Не сердись, птичка вроде меня только что выпорхнула из свинарника.
I'm used to havin hands on me — yeah you can call me Big Ben
Я привык к чьим-то рукам на себе — да, ты можешь звать меня Биг Бен.
It's time to get stupid — yeah it's time to get Kardashian
Настало время отупеть, да, пришло время стать Кардашьян.
So pour that whiskey deep and hand that motherfucking flask again
Так выпей этот виски до дна и возьми эту чёртову флягу снова,
You're a massive BLACK HOLE — and you say that I'm the asshole
Ты огромная чёрная дыра, и ты говоришь, что я м*дак.
When I saw you at the last show — you were on me like a shadow
Когда я видел тебя на последнем шоу, ты ходила за мной, словно тень.
Up the creek, no paddle — tell my Mommy and my Dad
Вверх по ручью без вёсел, расскажи моим маме и папе.
Oh I aint never comin back — she sucked me in a BLACK HOLE
О, и мне никогда не вернуться — она засосала меня в чёрную дыру!


Cold woman — she sucked me in...
Холодная женщина — она засосала меня...
No air — and I'll never see the light again...
Воздуха нет, и я никогда не увижу свет вновь...


I fell into a BLACK HOLE... [x3]
Я провалился в чёрную дыру... [x3]
She sucked me in... BLACK HOLE...
Она засосала меня... Чёрная дыра...
I'll never see the light again...
Я никогда не увижу свет вновь...
Х
Качество перевода подтверждено