Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни They Can't Buy the Sunshine исполнителя (группы) Turin Brakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

They Can't Buy the Sunshine (оригинал Turin Brakes)

Им не купить свет солнца (перевод Mr_Grunge)

All in all, it's been blast
В конце концов, все кончено:
Fame and fortune never last
Слава и удача не могут длиться вечно.
So we'll take refuge in the sand
Так что, мы сбежим на песчаный берег —
They burned our churches to the ground
Они уже спалили наши церкви дотла.


But they can't buy the sunshine
Но им не купить свет солнца,
They can't buy the sunshine
Им не купить свет солнца,
They can't buy the sun
Им не купить солнце,
But they can't stop the sun
И им не остановить солнце,
Shine on, the sun, the sun, the sun
Так что сияй, солнце, солнце, солнце...


We may have sold our very souls
Возможно, мы и продали каждый свою душу,
But the ghosts inside the radio
Но наш призрак еще звучит по радио.
They warned us once and they told us twice
Они сами предупреждали нас и не раз,
This life's never very nice
Что эта жизнь никакая не прекрасная.


But they can't buy the sunshine
Но им не купить свет солнца,
They can't buy the sunshine
Им не купить свет солнца,
They can't buy the sun
Им не купить солнце,
But they can't stop the sun
И им не остановить солнце,
Shine on, the sun, the sun, the sun
Так что сияй, солнце, солнце, солнце...


The credit card skyline rises high
Кредитная карта застилает собой линию горизонта,
Crushing the sky, it multiplies
Сокрушает небо и все увеличивается.
They're buying up souls to fill their holes
Они скупают души, чтобы заполнить ими дыры в своей груди,
But we know the one thing they don't know
Но мы знаем то, чего не знают они.


But they can't buy the sunshine
Ведь им не купить свет солнца,
They can't buy the sunshine
Им не купить свет солнца,
They can't buy the sun
Им не купить солнце.
But they can't stop the sunshine
Но им не купить свет солнца,
They can't buy the sunshine
Им не купить свет солнца,
They can't buy the sun
Им не купить солнце,
But they can't stop the sun
И им не остановить солнце,
Shine on, the sun, the sun, the sun...
Так что сияй, солнце, солнце, солнце...
Х
Качество перевода подтверждено