Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Building Wraps Round Me исполнителя (группы) Turin Brakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Building Wraps Round Me (оригинал Turin Brakes)

Я заворачиваюсь в здание (перевод Mr_Grunge)

I may be bleeding, but I don't care
Может, я истекаю кровью, но мне без разницы.
See where I'm leading, see I'm almost there
Видишь, куда я направляюсь? Видишь, я почти там?
These days lost their meaning, but I don't care
Дни стали бессмысленными, но мне без разницы.
Still we're all breathing, so cry if you dare
Мы все еще дышим, так что кричи, если можешь себе это позволить.


With the world before me to break my fall
Мир готов разверзнуться передо мной,
And this wind behind me warm
И горячий ветер дует в спину.
Streetlights embrace me, see I close my eyes
Фонари обнимают меня, видишь, как я закрываю глаза?
The building wraps round me
Я заворачиваюсь в здание...


Everyone's sleeping, but I don't care
Все уже спят, но мне без разницы.
'cause I can see reason flowing through the air
Потому что я ухватил мысль, промелькнувшую в воздухе.
And here comes some feeling, that no walls can hold
И пришло такое чувство, какое не выдержит ни одна стена,
Clear and relieving us from the cold
Отделяющая и оберегающая нас от холода.


With the world before me to break my fall
Мир готов разверзнуться передо мной,
And this wind behind me warm
И горячий ветер дует в спину.
Streetlights embrace me, see I close my eyes
Фонари обнимают меня, видишь, как я закрываю глаза?
They building wraps around me
Я заворачиваюсь в здание...


With the world before me to break my fall
Мир готов разверзнуться передо мной,
And this wind behind me warm
И горячий ветер дует в спину.
Streetlights embrace me, see I close my eyes
Фонари обнимают меня, видишь, как я закрываю глаза?
The building wraps around me
Я заворачиваюсь в здание...
Х
Качество перевода подтверждено