Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Distance исполнителя (группы) Turin Brakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long Distance (оригинал Turin Brakes)

Большие расстояния (перевод Mr_Grunge)

Well, if this gets ugly, I'd swear
Что ж, если тебе это кажется ужасным, я готов поклясться,
This ain't our last chance
Что это еще не конец.
The vultures that circle my head
Хоть стервятники, которые кружат надо мной,
Are flying alongside
Уже совсем рядом.


The world's turning
Мир вращается.


I let somebody get under my skin
Я позволил кому-то стать частью себя,
Long distance losin' is all that I've seen
Потери из-за большого расстояния — вот всё, что мне довелось испытать.
Now there's a river, now there's a river
Теперь между нами одна сплошная река, теперь между нами одна сплошная река.


Nothing can save me, my reserve betrayed me
Ничто не спасет меня, мои резервы иссякли,
It calmed the hurricanes
Утих ураган во мне.
I'm burning to get there, the middle of nowhere
И я сгораю, пытаясь добраться туда, в середину пустоты.
Storm warnings flicker while
Предвестники шторма вспыхивают, пока...


The world's turning
Мир вращается...


I let somebody get under my skin
Я позволил кому-то стать частью себя,
Long distance losin' is all that I've seen
Потери из-за большого расстояния — вот всё, что мне довелось испытать.
Now there's a river, now there's a river
Теперь между нами одна сплошная река, теперь между нами одна сплошная река.


I let somebody get under my skin
Я позволил кому-то стать частью себя,
Long distance losing is all that I've seen
Потери из-за большого расстояния — вот всё, что мне довелось испытать.
Now there's a river, now there's a river
Теперь между нами одна сплошная река, теперь между нами одна сплошная река.
Х
Качество перевода подтверждено