Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loopa исполнителя (группы) Turin Brakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loopa (оригинал Turin Brakes)

Др*чить (перевод Mr_Grunge)

Red all over your face,
Твое лицо покраснело –
Come on admit that you were wrong
Давай, признайся, что был неправ.
Welcome to the new place,
Добро пожаловать на новое место,
Grab yourself a seat cos you belong
Займи себе сиденье.


Give me something real
Дай мне почувствовать что-то реальное,
Show me how you feel (feel, feel, feel)
Дай мне понять, что ты чувствуешь (чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь)...


(Oh, loopa, loopa)
(О, подр*чить, подр*чить...) 1


Something out of nothing
Хоть что-то из ничего,
Show me that my soul is still on fire
Демонстрация того, что моя душа еще способна наслаждаться.
Something out of nothing
Хоть что-то из ничего,
Just when it seemed over came desire
Как только ты чувствуешь, что кончаешь — приходит страсть.


Give me something real
Дай мне почувствовать что-то реальное,
Show me how you feel (feel, feel, feel)
Дай мне понять, что ты чувствуешь (чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь)...


(Oh, loopa, loopa)
(О, подр*чить, подр*чить...)


I've been so lonely now it's over
Я был так одинок, но теперь с этим покончено,
I've been so lonely now it's over
Я был так одинок, но теперь с этим покончено...
Loopa!
Дрочить!


Give me something real
Дай мне почувствовать что-то реальное,
Show me how you feel (feel, feel, feel)
Дай мне понять, что ты чувствуешь (чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь)...


(Oh, loopa, loopa)
(О, подр*чить, подр*чить...)


(Feel, real...)
(Чувствовать, по-настоящему...)





1 — Loopa — сленг: акт мастурбации.
Х
Качество перевода подтверждено