Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bright Golden Lights исполнителя (группы) Turin Brakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bright Golden Lights (оригинал Turin Brakes)

Яркие золотые огни (перевод Mr_Grunge)

The little men stroke my head
Маленькие человечки нанесли удар моему мозгу,
The little men in my bed
Маленькие человечки на моей кровати –
They suck me in for the evening
Они подбили меня на эту вечеринку.


To the bright golden lights
В свете ярких золотых огней
I got to find my way out
Я должен найти способ.
I'm spinning around in my life
Я кручусь, как могу, в своей жизни,
I got to get stoned or I can't go to sleep
И мне нужно обдолбиться или я не смогу уснуть.


The little men in my tears
Маленькие человечки в моих слезах,
The little men in my fears
Маленькие человечки в моих страхах,
They're pulling me out of the ether
Они не поставили меня в эфир.


To the bright golden lights
В свете ярких золотых огней
I got to find my way out
Я должен найти способ.
I'm spinning around in my life
Я кручусь, как могу, в своей жизни,
I got to get stoned or I can't go to sleep
И мне нужно обдолбиться или я не смогу уснуть.


I'm a burnt out firefly
Я обгоревший светлячок,
My wings won't reach the sky
Моим крыльям не подняться к небу.
I'm a burnt out firefly, oh
Я обгоревший светлячок, о...
Taking over body and mind
Потерявший контроль над телом и разумом.


Swimming in circles, staring at stars
Плаваю по кругу, гляжу на звезды...
Some satellite to beam me up
Какой-нибудь спутник осветил бы меня,
Light me a candle I'm so sick of sleeping
Зажег мне свечу — я так устал спать.


In the bright golden lights
В свете ярких золотых огней
I got to find my way out
Я должен найти способ.
I'm spinning around in my life
Я кручусь, как могу, в своей жизни,
I got to get stoned or I can't go to sleep
И мне нужно обдолбиться или я не могу уснуть.
Х
Качество перевода подтверждено