Перевод текста песни Embryos исполнителя (группы) Turin Brakes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Turin Brakes:

По популярности:

Все 693 на букву T

Главная

Переводы песен

Turin Brakes

Embryos

Embryos (оригинал Turin Brakes)

Зародыши (перевод Mr_Grunge)

Same same same same

Та же, та же, та же, та же,

Same orbit every night

Та же самая орбита каждую ночь.

Well time lapsed I'm your satellite

Ну что ж — временная петля, я твой спутник.

I'm a shooting star with the brakes on

Я — опускающаяся на тормозах звезда,

You know that I will always return

И ты знаешь, что я всегда буду возвращаться.

Same same same same

Те же, те же, те же, те же,

The same words you use to lock me in

Те же самые слова ты используешь, чтобы запереть меня.

They're the same words that make me spin

От этих же слов меня воротит.

A breath of air would blow away

Глоток свежего воздуха унесет

All the dark and leave a sun ray

Тьму и подарит лучик солнца.

So love won't you come and bring me a story?

Так, любимая, почему бы тебе не прийти и не рассказать мне историю?

Do your handshake for death or glory

Ты заключила договор с дьяволом или ангелом? 1

You never know what spring may throw

Никогда не знаешь, что выкинет весна —

Some Daffodil or some Embryos

Нарциссы или только их зародыши.

Walk walk walk walk

Иду, иду, иду, иду,

I'm walking over city scapes

Я иду по городскому ландшафту.

Oh man I'm showing my city scars

О, я демонстрирую все шрамы своего города.

So finely I control my fate

Так тонко я научился контролировать свою судьбу,

But its last orders at the last bar

Кроме этого последнего заказа в последнем баре.

Ah so ah I put put put put

Ах, итак, я обнимаю, обнимаю, обнимаю, обнимаю,

Put you underneath my arm

Обнимаю тебя

Just to hear your heart purr

Только для того, чтобы почувствовать спокойное биение твоего сердца.

It burns warm like the sun

Оно горит жарко, как солнце,

It burns bright like magnesium

Оно горит ярко, как порох. 2

So love won't you come and bring me a story?

Итак, любимая, почему бы тебе не рассказать мне историю?

Do your handshake for death or glory

Ты заключила договор с дьяволом или ангелом?

You never know what spring may throw

Никогда не знаешь, что выкинет весна —

Some Daffodils or some Embryos

Нарциссы или только их зародыши.

If this world's just some big plastic trick

Если этот мир — всего лишь большая пластиковая обманка,

We'll make rainbows from what's left of it

Мы смастерим радугу из того, что от нее останется,

Before we freeze over

Пока окончательно не замерзли.

The numbers we hold in our bones

Но коды ДНК, которые находятся в наших костях,

Breathe underwater

Могут дышать под водой

Go where the river goes

И утекут вниз по реке.

Love won't you come and bring me a story?

Любимая, почему бы тебе не прийти и не рассказать мне историю?

Do your handshake for death or glory

Ты заключила договор с дьяволом или ангелом?

You never know what spring may throw

Никогда не знаешь, что выкинет весна —

Some Daffodils or some Embryos

Нарциссы или только их зародыши.

1 — Do your handshake for death or glory — дословно: ты пожала руку смерти или славе?

2 — Magnesium — дословно: магний. Входит в состав некоторых сортов пороха и зажигательных смесей для фейерверков. Магний горит очень ярко, поэтому его порошком начиняли первые фотовспышки. Также его использовали в зажигательных бомбах во время Второй мировой войны.