Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 74-75* исполнителя (группы) Turin Brakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

74-75* (оригинал Turin Brakes)

74-75 (перевод Mr_Grunge)

Got no reason for coming to me in the rain, running down
Нет причин приходить ко мне под проливным дождем,
There's no reason
Нет причин.
And the same voice coming to me like it's all slowing down
И тот самый голос доносится до меня, как замедленной съемке.
And believe me
И поверь мне...


I was the one that let you know
Я был тем, кто открылся тебе,
I was your sorry ever after 74/75
Я стал тем, о ком ты сожалеешь все время с 74/75-го года.


It's not easy, nothing to say cos it's already said
Это непросто — не о чем говорить, ведь все уже сказано.
It's never easy
Это всегда непросто.
When I look on your eyes then I find that I'll do fine
Когда я смотрю в твои глаза, то понимаю, что все будет хорошо.
When I look on your eyes then I'll do better
Когда я смотрю в твои глаза, то знаю, что сделаю все еще лучше.


I was the one that let you know
Я был тем, кто открылся тебе,
I was your sorry ever after 74/75
Я стал тем, о ком ты сожалеешь все время с 74/75-го года.
Given me more and I'll do fine
Ты и так дала многое, поэтому у меня все будет хорошо,
Cos you're really only after 74/75
Ведь никто не делал для меня большего с 74/75-го года.


Got no reason for coming to me in the rain, running down
Нет причин приходить ко мне под проливным дождем,
There's no reason
Нет причин.
When I look on your eyes then I find that I'll do fine
Когда я смотрю в твои глаза, то понимаю, что все будет хорошо.
When I look on your eyes then I'll do better
Когда я смотрю в твои глаза, то знаю, что сделаю все еще лучше.


I was the one that let you know
Я был тем, кто открылся тебе,
I was your sorry ever after 74/75
Я стал тем, о ком ты сожалеешь все время с 74/75-го года.
Given me more and I'll do fine
Ты и так дала многое, поэтому у меня все будет хорошо,
Cos you're really only after 74/75
Ведь никто не делал для меня большего с 74/75-го года.


I was the one that let you know
Я был тем, кто открылся тебе,
I was your sorry ever after 74/75
Я стал тем, о ком ты сожалеешь все время с 74/75-го года.
Given me more and I'll do fine
Ты и так дала многое, поэтому у меня все будет хорошо,
Cos you're really only after 74/75, 74/75, 74/75
Ведь никто не делал для меня большего с 74/75-го года, 74/75, 74/75... 1




* The Connells cover.
1 — Песня написана о сожалениях и ошибках, совершенных в старшей школе. В клипе, снятом на эту песню, показаны фотографии выпускников школы 74/75 и сами они 10 лет спустя.
Х
Качество перевода подтверждено