Перевод текста песни Ich Würd' Gern Geh'n исполнителя (группы) Meri Voskanian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Meri Voskanian:
• Er Ging Von Mir
• Frei
• Ich Weiß, Du Weißt Nicht, Was Du Willst
• Ich Würd' Gern Geh'n
• Immer Und Immer Wieder
• Immer Wieder Such' Ich Dich
• Keiner Sieht Es, Keiner Merkt Es
• Leb Dein Leben Auf Deine Art
• Man Kann Nicht Trenn', Was Zusammen Gehört
• Was Dir Fehlt Ist Ein Herz
• Wenn Du Aus Dem Fenster Siehst
• Wie Viel Tränen (Muss Man Wein') (Acoustic Version)
• Wo Sind Sie Hin


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Meri Voskanian Ich Würd' Gern Geh'n

Ich Würd' Gern Geh'n (оригинал Meri Voskanian)

Я бы хотела уйти (перевод Сергей Есенин)

Die Tür ging auf und er kam herein

Дверь открылась, и он вошёл.

Und er lief gediegen an uns vorbei

И он прошёл солидно мимо нас.

Er sah sich um und sein Blick traf mein'

Он огляделся, и наши взгляды встретились.

Es fing doch eigentlich ganz nett an,

Вообще-то, всё начиналось довольно мило,

Bis er stundenlang von sich zu reden begann,

Пока он не начал говорить о себе часами,

Und ich habe nur ganz interessiert getan

А я сделала вид, что весьма заинтересована.

[2x:]

[2x:]

Ich glaube nicht,

Я не думаю,

Dass wir uns beide richtig verstehen

Что мы оба правильно понимаем друг друга.

Es könnte nämlich sein,

Есть ведь вероятность,

Dass wir das Ganze unterschiedlich sehen

Что мы видим вещи по-разному.

Doch wenn es dir nichts weiter ausmacht,

Но если ты не против,

Dann würd' ich jetzt gern geh'n

То я бы хотела сейчас уйти.

Dann würd' ich jetzt gern geh'n

То я бы хотела сейчас уйти.

Nach einer Zeit

Спустя какое-то время

Wurde es mir zu viel

Это было слишком для меня,

Und ich wollte nur,

И я просто хотела,

Dass er mich in Ruhe ließ

Чтобы он оставил меня в покое

Und mir nicht ständig hinterherlief

И не бегал за мной постоянно.

Du kannst tun und lassen, was du willst,

Ты можешь делать, что хочешь,

Aber tue das bitte alles ohne mich

Но, прошу, делай это без меня!

Denn ich glaube,

Ведь я думаю,

Du bist nichts für mich

Что ты ничего не значишь для меня.

[2x:]

[2x:]

Ich glaube nicht,

Я не думаю,

Dass wir uns beide richtig verstehen

Что мы оба правильно понимаем друг друга.

Es könnte nämlich sein,

Есть ведь вероятность,

Dass wir das Ganze unterschiedlich sehen

Что мы видим вещи по-разному.

Doch wenn es dir nichts weiter ausmacht,

Но если ты не против,

Dann würd' ich jetzt gern geh'n

То я бы хотела сейчас уйти.

Dann würd' ich jetzt gern geh'n [x2]

То я бы хотела сейчас уйти [x2]

[2x:]

[2x:]

Ich glaube nicht,

Я не думаю,

Dass wir uns beide richtig verstehen

Что мы оба правильно понимаем друг друга.

Es könnte nämlich sein,

Есть ведь вероятность,

Dass wir das Ganze unterschiedlich sehen

Что мы видим вещи по-разному.

Doch wenn es dir nichts weiter ausmacht,

Но если ты не против,

Dann würd' ich jetzt gern geh'n

То я бы хотела сейчас уйти.

Dann würd' ich jetzt gern geh'n

То я бы хотела сейчас уйти

Х