Перевод текста песни Er Ging Von Mir исполнителя (группы) Meri Voskanian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Meri Voskanian:
• Er Ging Von Mir
• Frei
• Ich Weiß, Du Weißt Nicht, Was Du Willst
• Ich Würd' Gern Geh'n
• Immer Und Immer Wieder
• Immer Wieder Such' Ich Dich
• Keiner Sieht Es, Keiner Merkt Es
• Leb Dein Leben Auf Deine Art
• Man Kann Nicht Trenn', Was Zusammen Gehört
• Was Dir Fehlt Ist Ein Herz
• Wenn Du Aus Dem Fenster Siehst
• Wie Viel Tränen (Muss Man Wein') (Acoustic Version)
• Wo Sind Sie Hin


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Meri Voskanian Er Ging Von Mir

Er Ging Von Mir (оригинал Meri Voskanian)

Он ушёл от меня (перевод Сергей Есенин)

Sein Schatten verblasst im Dunkeln der Nacht

Его тень блёкнет во тьме ночной.

Der Regen fiel sanft auf mich herab

Лёгкий дождь падал на меня.

Und ich höre sie immer wieder,

И я слушаю снова и снова

Unsere ganzen alten Lieder,

Все наши старые песни,

Denn sonst gibt es nichts,

Ведь кроме них

Was mir von uns blieb

У меня ничего не осталось.

(Er) ging von mir, ging von mir [x5]

(Он) ушёл от меня, ушёл от меня [x5]

Ich habe versucht, weiter zu gehen,

Я пыталась двигаться дальше,

Versucht, nicht in jedem ihn zu sehen

Пыталась не видеть его в каждом мужчине,

Doch ich komme hier nicht voran

Но я не продвигаюсь ни на шаг.

Wie sehr ich es auch versuche,

Как бы я ни пыталась,

Ich komme nicht voran

Я не продвигаюсь ни на шаг –

Und du bist schuld daran

И ты виноват в этом.

Du bist schuld daran

Ты виноват в этом.

Du bist schuld

Ты виноват.

(Er) ging von mir, ging von mir [x5]

(Он) ушёл от меня, ушёл от меня [x5]

"Ich kann ohne dich.

"Я могу обойтись без тебя,

Ich brauch dich nicht",

Ты не нужен мне", –

Sagte ich zu dir,

Сказала я тебе,

Doch das stimmt nicht

Но это неправда.

Ich kann nicht ohne dich

Я не могу без тебя.

(Er) ging von mir, ging von mir [x5]

(Он) ушёл от меня, ушёл от меня [x5]

Ging von..., ging von..., von mir

Ушёл от..., ушёл от..., от меня

Х