Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Safe Without исполнителя (группы) Interpol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Safe Without (оригинал Interpol)

Обойдусь без этого (перевод Mr_Grunge)

I'm not the hero out the gates
Я не был героем с самого начала,
So much to feel, so much to gain
Так много нужно прочувствовать, так много нужно достичь.
My higher reason will take aim
Цель мне дана свыше,
I'll be okay, I've got my shapes
И я достигну ее, я набрал форму.
We are not alone we share our stake
И мы не одиноки, у всех одна участь.
I think the winter will be wonderful
Я думаю, зима будет чудесной.


I am safe without it...
Я обойдусь без этого...


Go alone, we'll skip the chase
Идите сами, а мы пропустим эту гонку.
It's go the road or drop the weight
Чтобы пройти этот путь, нужно сбросить груз.
There's no allegiance left to take
Не осталось больше лояльности,
As great big sheets disintegrate
Как красивого большого листа, что разложился
In the water, in the water
В воде, в воде...


I am safe without it
Я обойдусь без этого.
But I feel this way
Но я чувствую это,
Feel this way
Чувствую это.


I steal, I heal and I do it again
Я краду, залечиваю раны и делаю это снова,
Over and over and over and over
И снова, и снова, и снова...
Х
Качество перевода подтверждено