Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anywhere исполнителя (группы) Interpol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anywhere (оригинал Interpol)

Куда угодно (перевод Mr_Grunge)

We tried to invade
Мы пытались завоевать вас,
But some of us in each
Но некоторые из нас
At least try hold the other
Всего-навсего пытаются удержать других,
In the right light
Пока светит солнце.


Uh... this sky is gonna break
О, но небо сломит нас,
Some of us dies heroes
И некоторые падут героями.
At least they'll never suffer
По крайней мере, они не будут страдать,
At least they're always free...
По крайней мере, они останутся свободными...


The ocean... I could go anywhere! I could go anywhere!
Океан... Я могу плыть куда угодно! Я могу плыть куда угодно!
So free, my place in the sun, I could go anywhere!
Такой свободный, под светом солнца, я могу плыть куда угодно!
You know all about me
Ты знаешь все обо мне,
That's what's so frightening
Вот что пугает.


You know all about me
Ты знаешь все обо мне,
It seems like you're always traveling
Но, похоже, ты постоянно в разъездах.
We tried to engage
Мы пытались сближаться,
Softened up by piece
Смягчаясь, время от времени.


At least I have my taste
По крайней мере, я познал вкус
Of the nightlife
Этой ночной жизни.
Be kind to the base
Отнесись с пониманием к причинам,
Some day you might need them
Однажды они могут понадобиться тебе самой.


At least they'll never suffer
По крайней мере, они не будут страдать,
At least they're always free...
По крайней мере, они останутся свободными...
The ocean... I could go anywhere! I could go anywhere!
Океан... Я могу плыть куда угодно! Я могу плыть куда угодно!
So free, it's my nature to want, I could go anywhere!
Такой свободный, это моя натура, к которой я стремлюсь, я могу плыть куда угодно!


You know all about me
Ты знаешь все обо мне,
That's what's so frightening
Вот что пугает.
You know all about me
Ты знаешь все обо мне.
It seems you're not travelling
И, похоже, ты больше не в разъездах.
Х
Качество перевода подтверждено