Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Blue Supreme исполнителя (группы) Interpol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Blue Supreme (оригинал Interpol)

Моя голубая высь (перевод Mr_Grunge)

Freak out
Психуй дальше,
It already made us see
Мы уже достаточно увидели
For now and we
На сегодня, чтобы
Break now
Расстаться.
Just say that in a way it go by
Просто скажи все как есть...
It's my time
Пришло мое время,
It's my time
Пришло мое время.


Love comes, honey, take it
Любовь приходит, сладкая, не упусти ее —
Only one in a hundred make it
Но только одному из сотни это удается,
And they can tell there's nothing to fake
И он понимает, что такое нельзя сыграть.


Is someone there, I'm dying to be
Есть кто-то еще, кем я стремлюсь стать?
Cruising in my blue supreme
Плавающий в голубой вышине...


Fake
Притворяешься,
It already captured me
Ты уже очаровала меня
For now
На сегодня.
Fake out
Обманывай,
Just say that in a way it go by
Но просто скажи все как есть...
It's my time
Пришло мое время,
My time
Пришло мое время.


Is someone there, I'm dying to be
Есть кто-то еще, кем я стремлюсь стать?
Cruising in my blue supreme
Плавающий в голубой вышине...
Is someone there I'm dying to be
Есть кто-то еще, кем я стремлюсь стать?
Is someone there I'm dying to be
Есть кто-то еще, кем я стремлюсь стать?
Cruising in my blue supreme
Плавающий в голубой вышине...


Just say that in a way it go by
Просто скажи все как есть,
My time (cruising in my blue supreme)
Пришло мое время (плавать в голубой вышине).


Love comes, honey, show it
Любовь приходит, сладкая, вот увидишь.
So many of us glowing
Так много нас пылает,
This kind of shit don't heal in a week
И это дер*мо не заживет за неделю


Cruising in my blue supreme
Плавания в голубой вышине,
Cruising in my blue supreme
Плавания в голубой вышине.
Is someone there, I'm dying to be (cruising in my blue)
Есть кто-то еще, кем я стремлюсь стать? (Плавающий в голубой вышине...)
But nothing ever comes for free (cruising in my blue)
Но нельзя это сделать просто так! (Плавать в голубой вышине)
Cruising in my blue supreme
Плавать в голубой вышине...
Something that I'm trying to create
Что-то, что я пытаюсь создать —
Just a mirror with shoes and to shake
Просто дрожащее отражение в зеркале в туфлях,
Cruising in my blue supreme
Уплывающее в голубую вышину.
Х
Качество перевода подтверждено