Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cutthroat (Cut the Rope) исполнителя (группы) Interpol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cutthroat (Cut the Rope) (оригинал Interpol)

Головорез (руби канат) (перевод Mr_Grunge)

You dream they bore you
Ты спишь, они утомили тебя.
Might be seasick from a shore that it is more to
Это больше похоже на морскую болезнь на берегу.


Cut the rope, cut the rope
Руби канат, руби канат,
It's cutthroat out there
Там головорез.
Cut the rope, cut the rope
Руби канат, руби канат.


Cut the rope, cut the rope
Руби канат, руби канат,
It's cutthroat out there
Там головорез.
Cut the rope, cut the rope
Руби канат, руби канат.


I came to touch my own will
Я хочу проверить силу своей воли,
Tied inside of my own hell
Оставаясь связанным в аду.
'Cause you can't get away, you can't get away
Ведь ты не смогла выбраться, ты не смогла выбраться,
You tried so hard when we played
Хоть и так пыталась, когда мы играли вместе.
You can't get away, no, you can't get away
Ты не смогла выбраться, нет, ты не смогла выбраться,
You tried so hard when we played
Хоть и так пыталась, когда мы играли вместе.


I came away from the rail
Я сошел с рельсов,
I reared away to the end
Я отброшен назад навсегда.
You can't get away, you can't get away
И ты не смогла выбраться, ты не смогла выбраться,
You tried so hard when we played
Хоть и так пыталась, когда мы играли вместе.
You can't get away, no, you can't get away
Ты не смогла выбраться, нет, ты не смогла выбраться,
You tried so hard when we played
Хоть и так пыталась, когда мы играли вместе.
Х
Качество перевода подтверждено