Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ancient Ways исполнителя (группы) Interpol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ancient Ways (оригинал Interpol)

Древние маршруты (перевод Mr_Grunge)

Oh, fuck the ancient ways
О, к черту древние маршруты.
They are heretofore
Но они до сих пор
Show no claim
Не выказывают нареканий.


Got the time, won't seek
Придет время, они станут не нужны.
They are oh still coming to beat the street
Но сейчас все еще собираются гранить мостовую
At the station
На станции.


The city feeds us all like babes
Город кормит нас, как собственных детей.
And we've taken a bow
Поэтому мы отвешиваем ему поклон,
At the station
Спускаясь на станцию.


Shape the fight of sound
Объяви войну звуку,
Become beautifully bound
Чтобы он стал красивым,
To pound
Не то, что этот грохот.


Fuck the ancient ways
К черту древние маршруты.
They are ringing doorbells that let in my waste
Они звенят дверными звонками, которые я бы выбросил в урну
At the station
На станции.


The city needs us and all our rage
Городу нужны мы, весь наш заряд
And surprise in your eyes
И удивление в твоих глазах
At the station
На станции.


What we need, this empire grows
Нам нужно, чтобы империя развивалась,
Every stage we'll find
И чтобы каждый этап был заметен
At the station
На станции.


To be beaten by the weight of it
Чтобы ощутить вес этих перемен,
They ought to be beaten by the weight
Они должны ощутить на себе вес
At the station
Этой станции.


Come in people and enjoy the glow
Входите, люди, и наслаждайтесь блеском
Every change we allow
Каждого изменения, на которое мы решаемся,
At the station
На станции.


The city sees us all like babes
Город считает нас собственными детьми.
And we've taken a bow
Поэтому мы отвешиваем ему поклон,
At the station
Спускаясь на станцию.


To be beaten by the weight of it
Чтобы ощутить вес этих перемен,
They ought to be beaten by the weight
Они должны ощутить на себе вес
At the station
Этой станции.


Should we seek them for the sake of it?
Мы должны заморачиваться этим за просто так?
Nay, we greet them right away
Не, одобрим все сразу.
Х
Качество перевода подтверждено