Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mind over Time исполнителя (группы) Interpol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mind over Time (оригинал Interpol)

Мысли вне времени (перевод Mr_Grunge)

I will still be up by fall
Я встану после падения,
I'll still be up by fall either way
Я встану после падения в любом случае.
Still be up by fall
Встану после падения,
I'll be still to hear the call either way
Я в любом случае услышу твой зов.


Street of thought
Улицы мыслей
In all your bones
Протянулись через твои кости,
Hold your place and
Держись за свое место,
Save your throne
Сохрани свой трон.
Lie awake supine and golden
Лежа на спине без сна на золотом убранстве,
Wait for grace
Ты ждешь милости.
It's time
Время пришло.


Mind over time
Мысли вне времени,
Mind over time
Мысли вне времени.


Sleight of fate
Фокусы судьбы,
And borrowed clothes
Чужая одежда,
Songs of places
Песни о местах
No one knows
Никому не известных.
Draped in lace we all lean over
Обернутые в кружева, мы все склоняемся
To greet the great
В приветствии Великого.
It's time
Время пришло.


Mind over time
Мысли вне времени,
Mind over time
Мысли вне времени.


Street of thought
Улицы мыслей
In all your bones
Протянулись через твои кости,
Hold your place
Держись за свое место,
And save your throne
Сохрани свой трон.
Lie awake supine and golden
Лежа на спине без сна на золотом убранстве,
Greet the great its time
Ты приветствуешь Великого.


Mind over time
Мысли вне времени,
Mind over time
Мысли вне времени.
It's mind over time
Это мысли вне времени,
It's your mind over time
Это твои мысли вне времени.
Х
Качество перевода подтверждено