Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Speak to Me исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Speak to Me (оригинал Imagine Dragons)

Говори со мной (перевод Aino Tori)

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
[Распевка: Dan Reynolds]
Draw a rumor; flashing lights and let all whispers die
Пусти слух, как вспышки, и позволь смолкнуть всем разговорам,
Sixteen colors, I'm so lonely
Шестнадцать цветов, а я так одинок,
Let, let the picture dry
Дай, дай картине высохнуть.


[Chorus: Dan Reynolds]
[Припев: Dan Reynolds]
'Cause everybody sees things differently
Ведь каждый смотрит на вещи по-своему,
And everybody says things rationally
И все рассуждают так рационально,
So open up your heart, open up your mind
Так что открой свое сердце, открой свой разум и
Speak, speak, speak, speak to me
Говори, говори, говори, говори со мной.
Let it go
Отпусти и забудь,
So open up your heart, open up your mind
Открой свое сердце, открой свой разум,
Speak, speak, speak, speak to me
Говори, говори, говори, говори со мной,
Let it go
Отпусти...


[Verse: Aurora Florence]
[Куплет: Aurora Florence]
Suppressed emotions flying past
Подавленные эмоции пролетают мимо
Are heading out the other end
В другую сторону;
The precious love, the daily grind
Бесценная любовь, рутина —
It's wonderful
Это прекрасно,
Elastic wasted, rubber ghost
Выброшенные резинки и гибкий призрак
Are floating past the midnight hour
Уносятся в полночный час,
They push aside the things that matter most
Они отталкивают то, что важнее всего,
Wonderful
Прекрасно.


[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
[Распевка: Dan Reynolds]
Trace the faces, X the places where the judges lie
Следи за лицами, пометь крестом места, где лежат судьи,
I'm not scared of all the nothings
Я не боюсь никаких ничтожеств,
Let, let the whispers die
Позволь, позволь смолкнуть всем разговорам.


[Chorus: Dan Reynolds & Aurora Florence]
[Припев: Dan Reynolds и Aurora Florence]
'Cause everybody sees things differently
Ведь каждый смотрит на вещи по-своему,
(Exciting news at discount price)
(Великолепные вести по скидке)
And everybody says things rationally
И все рассуждают так рационально,
(A million opportunities)
(Миллион возможностей)
So open up your heart, open up your mind
Так что открой свое сердце, открой свой разум и
Speak, speak, speak, speak to me
Говори, говори, говори, говори со мной,
Let it go
Отпусти и забудь,
So open up your heart, open up your mind
Так открой свое сердце, открой свой разум,
Speak, speak, speak, speak to me
Говори, говори, говори, говори со мной,
Let it go...
Отпусти...


[Bridge: Dan Reynolds]
[Бридж: Dan Reynolds]
I-M-A-G-I-N-E, oh
В-О-О-Б-Р-А-З-И, о,
M-O-V-E-M-E-N-T, oh
Д-В-И-Ж-Е-Н-И-Е, о,
I-M-A-G-I-N-E, oh
В-О-О-Б-Р-А-З-И, о,
L-E-T-U-S-B-E-F-E-A-R-L-E-S-S
Д-А-В-А-Й-Т-Е-Б-У-Д-Е-М-Б-Е-С-С-Т-Р-А-Ш-Н-Ы-М-И!


[Chorus: Dan Reynolds & Aurora Florence]
[Припев: Dan Reynolds и Aurora Florence]
'Cause everybody sees things differently
Ведь каждый смотрит на вещи по-своему,
(Exciting news at discount price)
(Великолепные вести по скидке)
And everybody says things rationally
И все рассуждают так рационально,
(A million opportunities)
(Миллион возможностей)
So open up your heart, open up your mind
Так открой свое сердце, открой свой разум,
Speak, speak, speak, speak to me
Говори, говори, говори, говори со мной,
Let it go
Отпусти и забудь,
So open up your heart, open up your mind
Так открой свое сердце, открой свой разум,
Speak, speak, speak, speak to me
Говори, говори, говори, говори со мной,
Let it go
Отпусти...
(Wonderful)
(Чудесно)
Х
Качество перевода подтверждено