Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The River исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The River (оригинал Imagine Dragons)

Река (перевод Aeon)

In the latest midnight hour
В самый поздний час,
When the world has gone to sleep
Когда уже весь мир уснул,
You gotta get up
Тебе пора вставать.
When doubts begin to rise
Когда начинают возникать сомнения
And the world is at your feet
И весь мир у твоих ног,
You gotta get up
Тебе пора вставать.


Reach, it's not as bad as it seems
Дотянись, всё не так плохо как кажется.
I cleanse in the river for somebody else,
Я очищаю реку для других,
For anyone but myself
Для кого угодно, но только не для себя.


I'm not a selfless man
Я не самоотверженный,
I'm not a man of wealth
Я не богатый.
If I had all the world,
Если бы у меня был весь мир,
Probably give it to myself
Наверное, я бы оставил его себе.
But the trees begin to walk
Но деревья начинают ходить,
And the ground begins to talk
А земля начинает говорить,
And myself
И я сам...


Reach, it's not as bad as it seems
Дотянись, всё не так плохо как кажется.
I cleanse in the river for somebody else,
Я очищаю реку для других,
For anyone but myself
Для кого угодно, но только не для себя.


Hold my place
Держись за меня.
Don't you give up on me
Ты же меня не бросишь?
Hold on, hold on
Держись, держись.


[x2:]
[x2:]
Reach, it's not as bad as it seems
Дотянись, всё не так плохо как кажется.
I cleanse in the river for somebody else,
Я очищаю реку для других,
For anyone but myself
Для кого угодно, но только не для себя.
Х
Качество перевода подтверждено