Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow You исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow You (оригинал Imagine Dragons)

Следовать за тобой (перевод Volfa)

You know I got your number, number all night
Ты знаешь, я набирал твой номер, твой номер всю ночь.
I'm always on your team, I got your back, all right
Я всегда на твоей стороне, я помогу тебе, да,
Taking those, taking those losses if it treats you right
Принять, смириться с потерями, если от этого тебе станет лучше.
I wanna put you into the spotlight
Я хочу, чтобы ты была в центре внимания.


If the world would only know what you've been holding back
Если бы мир только знал, что ты умалчиваешь
Heart attacks every night
О еженощных сердечных приступах!
Oh, you know it's not right
Ты же знаешь, что это неправильно.


I will follow you way down wherever you may go
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла.
I'll follow you way down to your deepest low
Я спущусь за тобой в самые глубины твоего личного ада.
I'll always be around wherever life takes you
Я всегда буду рядом, куда бы жизнь тебя ни забросила.
You know I'll follow you
Ты же знаешь, я последую за тобой.


Call you up, you've been crying, crying all night
Звоню тебе, ты плакала, проплакала всю ночь.
You're only disappointed in yourself, alright
Ты крайне разочарована в себе, само собой.
Taking those, taking those losses if it treats you right
Помогая принять, смириться с потерями, если это тебе поможет,
I wanna take you into the sunlight
Я хочу вывести тебя на солнечный свет.


If the world would only know what you've been holding back
Если бы мир только знал, что ты умалчиваешь
Heart attacks every night
О еженощных сердечных приступах!
Oh, you know it's not right
Ты же знаешь, что это неправильно.


I will follow you way down wherever you may go
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла.
I'll follow you way down to your deepest low
Я спущусь за тобой в самые глубины твоего личного ада.
I'll always bе around wherever lifе takes you
Я всегда буду рядом, куда бы жизнь тебя ни забросила.
You know I'll follow you
Ты же знаешь, я последую за тобой.


La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
*Напевает*
La-da-da-da-da-da, you know I'll follow you
*Напевает*, ты же знаешь, я последую за тобой.
La-da-da-da-da-da, wherever life takes you
*Напевает*, куда бы жизнь тебя ни забросила
You know I'll follow you
Ты знаешь, я последую за тобой.


You're not the type to give yourself enough love
Ты не из тех, что позволяют себе быть любимыми.
She live her life, hand in a tight glove
Ты живёшь, держа саму себя в ежовых рукавицах.
I wish that I could fix it, I could fix it for you
Я бы хотел изменить это,
But instead I be right here comin' through
Но взамен я пройду через всё вместе с тобой,.
Right here coming through
Через всё вместе с тобой.


I will follow you way down wherever you may go (I'll follow you)
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла.
I'll follow you way down to your deepest low
Я спущусь за тобой в самые глубины твоего личного ада.
I'll always be around wherever life takes you (I'll follow you)
Я всегда буду рядом, куда бы жизнь тебя ни забросила.
You know I'll follow you
Ты же знаешь, я последую за тобой.


La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
*Напевает*
La-da-da-da-da-da, you know I'll follow you
*Напевает*, ты же знаешь, я последую за тобой.
La-da-da-da-da-da, wherever life takes you
*Напевает*, куда бы жизнь тебя ни забросила.
You know I'll follow you
Ты же знаешь, я последую за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено