Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stuck исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stuck (оригинал Imagine Dragons)

Влюблён (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
Time goes by and still I'm stuck on you
Время идёт, и я всё ещё влюблён в тебя.
Yeah, time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh
Да, время идёт, но я по-прежнему влюблён в тебя, у-у, в тебя, у-у...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I been afraid, don't wanna fade out of my body
Я боялся, я не хотел покидать своё тело,
I been astray, barely awake, floating above me
Я сбился с пути, я был почти без сознания, я парил над самим собой.
Covered in red, what can I say? I've been a zombie
Я был весь в крови, 1 что я могу сказать? Я был похож на зомби.
I'm feeling like I've been locked in a grave
Я чувствовал себя так, словно меня заперли в могиле.
You were the laugh, you were the life, you were the party
Ты была забавной, ты была жизнью, ты была праздником.
You were the brave, I was the weak, you were the army
Ты была храброй, я был слабаком, ты была целой армией.
You were the faith, you were the truth, I was the sorry
Ты была верой, ты была правдой, я был жалким.
I'm feeling like you've been taking away
Я чувствую себя так, будто тебя отняли у меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You were my one, you were my one
Ты была для меня единственной, ты была для меня единственной,
When all has been said, all has been done
Когда всё было сказано, всё было сделано.
You were my one, you were my one
Ты была для меня единственной, ты была для меня единственной,
Now I am left reaching above me, oh, oh
Теперь мне осталось подняться над собой, оу, оу...


[Chorus:]
[Припев:]
Time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh (Woah-oh)
Время идёт, но я всё ещё влюблён в тебя (о-оу).
Yeah, time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh
Да, время идёт, но я по-прежнему влюблён в тебя, у-у, в тебя, у-у...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Why did you leave? Why did you go leaving me lonely?
Почему ты ушла? Почему ты ушла, оставив меня одного?
Didn't you know you were the home, you were the only?
Ты не знала, что ты была для меня домом? Ты была несравненной.
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
Куда ты ушла? Куда ты ушла? Куда ты ушла?
Come back to me
Вернись ко мне!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You were my one, you were my one
Ты была для меня единственной, ты была для меня единственной,
When all has been said, all has been done
Когда всё было сказано, всё было сделано.
You were my one, you were my one
Ты была для меня единственной, ты была для меня единственной,
Now I am left reaching above me, oh, oh
Теперь мне осталось подняться над собой, оу, оу...


[Outro:]
[Завершение:]
Time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh (Woah-oh)
Время идёт, и я всё ещё влюблён в тебя, у-у, в тебя, у-у (о-оу),
Time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh (Woah-oh)
Время идёт, и я всё ещё влюблён в тебя, у-у, в тебя, у-у (о-оу),
Time goes by and still I'm stuck on you
Время идёт, но я по-прежнему влюблён в тебя.
Yeah, time goes by and still I'm stuck on you, stuck on you, you, you
Да, время идёт, но я всё ещё влюблён в тебя, влюблён в тебя, в тебя.
Oh, oh, oh, woah (Woah-oh, woah, oh)
Оу, оу, оу, о-оу (о-оу, о-оу),
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
As time goes by, as time goes by, woah
Пока время идёт, пока время идёт, о-оу,
Time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh (Woah-oh)
Время идёт, и я всё ещё влюблён в тебя, у-у, в тебя, у-у (о-оу),
Time goes by and still I'm stuck on you, ooh, you, ooh (Woah-oh)
Время идёт, и я всё ещё влюблён в тебя, у-у, в тебя, у-у (о-оу).





1 — Буквально: ''Весь в красном'', ''покрыт красным''.
Х
Качество перевода подтверждено