Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mouth of the River исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mouth of the River (оригинал Imagine Dragons)

Устье реки (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Oh, the mouth of the river,
О, устье реки,
Oh, the mouth of the river,
О, устье реки,
Oh, the mouth of the river.
О, устье реки.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna live a life like that,
Я хочу прожить свою жизнь так,
Live the life of the faithful one,
Жить жизнью верующего,
Wanna bow to the floor
Хочу бить поклоны
With everybody else, wanna be someone.
Со всеми остальными, хочу быть кем-то.
I wanna make some love,
Я хочу заниматься любовью,
I don't want no enemies,
Я не хочу врагов,
Oh, it's the curse of the man,
О, это проклятие рода человеческого,
Always living life, living life, living just to please.
Всегда жить, жить, жить, чтобы радовать.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, the mouth of the river
О, устье реки,
And the wrath of the giver,
И гнев дарителя,
With the hands of a sinner,
С руками грешника,
Oh, the mouth of the river,
О, устье реки,
Oh, the mouth of the river
О, устье реки,
And the wrath of the giver,
И гнев дарителя,
With the hands of a sinner,
С руками грешника,
Oh, the mouth of the river.
О, устье реки.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, I'm alkaline –
О, я щёлочь:
I'm always keeping to the basics,
Я всегда близок к основам, 1
I'm overboard,
Я за бортом,
I'm self-destructive
Я саморазрушительный,
And self-important,
И важничающий,
And I'm anxious,
Я беспокойный,
Oh, I'm self-assured,
О, я самонадеянный,
I'm nervous,
Я нервный,
And I'm pacing, oh, I'm pacing.
И я шагаю, о, я шагаю.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, the mouth of the river
О, устье реки,
And the wrath of the giver,
И гнев дарителя,
With the hands of a sinner,
С руками грешника,
Oh, the mouth of the river,
О, устье реки,
Oh, the mouth of the river
О, устье реки,
And the wrath of the giver,
И гнев дарителя,
With the hands of a sinner,
С руками грешника,
Oh, the mouth of the river,
О, устье реки,
Oh, the mouth of the river,
О, устье реки,
Oh, the mouth of the river.
О, устье реки.


[Bridge:]
[Свзяка:]
And I am going under,
И я тону,
Oh, I am going under,
О, я тону,
I am going under,
Я тону,
Oh, I am going under,
О, я тону,
I am going under.
Я тону.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, the mouth of the river
О, устье реки,
And the wrath of the giver,
И гнев дарителя,
With the hands of a sinner,
С руками грешника,
Oh, the mouth of the river,
О, устье реки,
Oh, the mouth of the river
О, устье реки,
And the wrath of the giver,
И гнев дарителя,
With the hands of a sinner,
С руками грешника,
Oh, the mouth of the river,
О, устье реки,
Oh, the mouth of the river,
О, устье реки,
Oh, the mouth of the river.
О, устье реки.







1 — Щелочами называют растворимые в воде основания.
Х
Качество перевода подтверждено