Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Unknown исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Unknown (оригинал Imagine Dragons)

Неизвестный (перевод Алекс)

Woman help me, you turn my head in circles
Женщина, помоги мне. У меня от тебя голова идет кругом.
Mama bless me with magnet eyes of purple
Мама, благослови меня притягательными пурпурными глазами.
Oh so let me show you something good
О, позволь я покажу тебе кое-что стоящее.


Pastor, preacher, I want to say I'm sorry
Пастырь, молитвенник, я хочу попросить прощения.
Nice to meet ya, I think my eyes are starry
Рад знакомству, мне кажется, у меня звездные глаза.
Pledge allegiance to my only
Я клянусь в верности своей единственной.


Sooner or later it all comes around
Рано или поздно всё возвращается.
Hopefully then I will see
Хочу надеяться, что придет время, и я увижу,
After the people and places are gone
Когда не будет ни людей, ни земли вокруг,
You will come back, you will come back to me, to me, to me
Что ты вернешься, ты вернешься ко мне, ко мне, ко мне.
You will come back to me, to me, to me
Ты вернешься ко мне, ко мне, ко мне.


On tomorrow, I think you know my reasons
Я думаю, ты знаешь мои планы на завтра.
I was a product of everything in season
Я был рожден в нужное время.
Oh so heavy, set me free again
О, мне так тяжело. Освободи меня вновь.


Oh my papa, if all the world could know you
О, папа, если бы мир мог знать тебя,
You could stop a thousand wars across the globe
Ты мог бы остановить тысячи войн по всей земле.
Oh I miss ya, show them something good
О, я скучаю по тебе. Покажи им что-нибудь стоящее.


Sooner or later it all comes around
Рано или поздно всё возвращается.
Hopefully then I will see
Хочу надеяться, что придет время, и я увижу,
After the people and places are gone
Когда не будет ни людей, ни земли вокруг,
You will come back, you will come back to me, to me, to me
Что ты вернешься, ты вернешься ко мне, ко мне, ко мне.
You will come back to me, to me, to me
Ты вернешься ко мне, ко мне, ко мне,
To me
Ко мне,
To me
Ко мне.




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено