Take a hit of anything
Я чем-нибудь затягиваюсь,
To escape it all, I'm suffocating
Чтобы сбежать от всего, я задыхаюсь.
A sharpened blade of reality
Лезвие реальности заострённое.
Sometimes, I wanna hurt me
Иногда мне хочется причинить себе боль.
I know it's hard to hear, but I'm
Я знаю, это тяжело слышать, но я
Waitin' for the new year
Жду нового года.
Don't wanna waste my life chasin' white
Я не хочу тратить свою жизнь впустую, гоняясь за белым веществом.
1Try to swim towards the light
Я пытаюсь плыть к свету.
Comin' up for air in the deepest of the deep ends
Я всплываю наверх, чтобы глотнуть воздуха, с самого дна глубочайшего места!
I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
Я думал, что всё усвоил, но происходит бум – и сюжет закручивается!
Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
Я сплю с гигантами, я тихонько хожу на цыпочках,
Feelin' it all, it's sobriety
Я всё ощущаю, это – трезвость.
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Got so tired of feelin' numb
Я так устал ощущать онемение!
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Well, take a look what I've become
Что ж, посмотри, кем я стал!
Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
Я сплю с гигантами, я тихо хожу на цыпочках,
Feelin' it all, it's sobriety
Я всё ощущаю, это – трезвость.
Wanna make you proud of me
Я хочу заставить тебя гордиться мной,
But slowly, I am killing me
Но я медленно убиваю себя,
Playing with chemistry
Играя с химией,
Floating to thе ceiling
Улетая к потолку.
Always rock 'n' roll 'til you die, you know, you been flyin'
Рок-н-ролл будет всегда, до самой смерти, ты знаешь, ты парила в воздухе.
Now I'm shaking at night, sweating thе sheets out
Сейчас меня трясёт по ночам, я потею под простынями,
Grinding my teeth out
Я стискиваю зубы!
But still the world will glamorize it all
Но мир по-прежнему всё это романтизирует.
Comin' up for air in the deepest of the deep ends
Я всплываю наверх, чтобы глотнуть воздуха, с самого дна глубочайшего места!
I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
Я думал, что всё усвоил, но происходит бум – и сюжет закручивается!
Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
Я сплю с гигантами, я тихонько хожу на цыпочках,
Feelin' it all, it's sobriety
Я всё это ощущаю, это – трезвость.
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Got so tired of feelin' numb
Я так устал ощущать онемение!
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Well, take a look what I've become
Что ж, посмотри, кем я стал!
Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
Я сплю с гигантами, я тихо хожу на цыпочках,
Feelin' it all, it's sobriety
Я всё это ощущаю, это – трезвость.
If I could leave one thing for you
Если бы я мог оставить тебе что-то одно,
It's exactly what not to do
Это точно было бы то, чего не надо делать.
I'm so proud of you
Я так горжусь тобой!
Take a look what I've become
Посмотри, кем я стал!
Oh, take a look what I—
Оу, посмотри, кем я...
Comin' up for air in the deepest of the deep ends
Я всплываю наверх, чтобы глотнуть воздуха, с самого дна глубочайшего места!
I thought I learned it all, but boom, the plot thickens
Я думал, что всё усвоил, но происходит бум – и сюжет закручивается!
Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
Я сплю с гигантами, я тихонько хожу на цыпочках.
Feelin' it all, it's sobriety
Я всё это ощущаю, это – трезвость.
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Got so tired of feelin' numb
Я так устал ощущать онемение!
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Well, take a look what I've become
Что ж, посмотри, кем я стал!
Sleepin' with giants, I'm tip-toein' quietly
Я сплю с гигантами, я тихо хожу на цыпочках,
Feelin' it all, it's sobriety
Я всё это ощущаю, это – трезвость.
1 – Скорее всего, под "белым веществом" подразумевается кокаин – опасный наркотик, употребление которого вызывает сильную зависимость.
Х
