Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleeding Out исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bleeding Out (оригинал Imagine Dragons)

Проливаю кровь (перевод Ineya)

I'm bleeding out,
Я проливаю кровь,
So if the last thing that I do
И если последнее, что я должен сделать,–
Is to bring you down
Это погубить тебя,
I'll bleed out for you.
Я пролью кровь за тебя.
So I bare my skin
И я срываю с себя одежду,
And I count my sins,
Я считаю свои грехи,
And I close my eyes,
Я закрываю глаза,
And I take it in,
Пытаюсь что-то понять,
And I'm bleeding out,
И проливаю кровь,
I'm bleeding out for you, for you.
Я проливаю кровь за тебя, за тебя.


When the day has come
Когда наступит тот день,
That I've lost my way around,
Когда я собьюсь с пути,
And the seasons stop and hide beneath the ground
А времена года замрут и спрячутся в землю,
When the sky turns gray
Когда небо станет серым,
And everything is screaming,
И вокруг все закричит,
I will reach inside
Я нащупаю внутри свое сердце,
Just to find my heart is beating.
Просто чтобы убедиться, что оно еще бьется.


You tell me to hold on,
Ты говоришь, чтобы я не сдавался,
Oh, you tell me to hold on,
О, ты говоришь, чтобы я не сдавался,
But innocence is gone
Но наивности больше нет,
And what was right is wrong.
И то, что было правильным, стало ошибкой.


‘Cause I'm bleeding out,
Ведь я проливаю кровь,
So if the last thing that I do
И если последнее, что я должен сделать,–
Is to bring you down
Это погубить тебя,
I'll bleed out for you.
Я пролью кровь за тебя.
So I bare my skin
И я срываю с себя одежду,
And I count my sins,
Я считаю свои грехи,
And I close my eyes,
Я закрываю глаза,
And I take it in,
Пытаюсь что-то понять,
And I'm bleeding out,
И проливаю кровь,
I'm bleeding out for you, for you.
Я проливаю кровь за тебя, за тебя.


When the hour is night
Когда наступает ночь,
And hopelessness is sinking in,
И безнадежность впитывается в душу,
And the wolves all cry
А все волки воют,
To fill the night with horror in,
Чтобы наполнить ночь ужасом,
When your eyes are red
Когда покраснеют твои глаза,
And emptiness is all you know
И вокруг тебя лишь пустота,
With the darkness fed,
Вскормленная темнотой,
I will be your scarecrow.
Я стану твоим пугалом и отпугну их.


You tell me to hold on,
Ты говоришь, чтобы я не сдавался,
Oh, you tell me to hold on,
О, ты говоришь, чтобы я не сдавался,
But innocence is gone
Но наивности больше нет,
And what was right is wrong.
И то, что было правильным, стало ошибкой.


‘Cause I'm bleeding out,
Ведь я проливаю кровь,
So if the last thing that I do
И если последнее, что я должен сделать,–
Is to bring you down
Это погубить тебя,
I'll bleed out for you.
Я пролью кровь за тебя.
So I bare my skin
И я срываю с себя одежду,
And I count my sins,
Я считаю свои грехи,
And I close my eyes,
Я закрываю глаза,
And I take it in,
Пытаюсь что-то понять,
And I'm bleeding out,
И проливаю кровь,
I'm bleeding out for you, for you.
Я проливаю кровь за тебя, за тебя.


I'm bleeding out for you (for you),
Я проливаю кровь за тебя (за тебя),
I'm bleeding out for you (for you),
Я проливаю кровь за тебя (за тебя),
I'm bleeding out for you (for you),
Я проливаю кровь за тебя (за тебя),
I'm bleeding out for you...
Я проливаю кровь за тебя...


‘Cause I'm bleeding out,
Ведь я проливаю кровь,
So if the last thing that I do
И если последнее, что я должен сделать,–
Is to bring you down
Это погубить тебя,
I'll bleed out for you.
Я пролью кровь за тебя.
So I bare my skin
И я срываю с себя одежду,
And I count my sins,
Я считаю свои грехи,
And I close my eyes,
Я закрываю глаза,
And I take it in,
Пытаюсь что-то понять,
And I'm bleeding out,
И проливаю кровь,
I'm bleeding out for you, for you.
Я проливаю кровь за тебя, за тебя.
Х
Качество перевода подтверждено