Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ressurection Blvd. исполнителя (группы) Devildriver

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ressurection Blvd. (оригинал Devildriver)

Бульвар Воскресения (перевод VanoTheOne)

She brings me nails and turpentine,
Она приносит мне гвозди и скипидар
All of this time the girl was mine.
Начиная с того времени, когда эта девушка была моей.
I am in love like a rusted dog,
Я влюблён, словно матёрый пёс,
All of the time my head in the fog.
Всё это время моя голова словно в тумане.


Cat's in the corner, dog's on the floor,
Кот в углу, пёс на полу,
Phone keeps ringing, she's asking for more.
Телефон продолжает звонить, а она просит о большем.
The spaces between places,
Расстояния, разделяющие места,
I'm not worthy, leave me alone!
Я не достоин, оставь меня в покое!


You should have never left me alive,
Ты никогда не должна была оставлять меня в живых,
You should have sat and watched me die.
Ты должна была сидеть и смотреть, как я умираю.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Isn't it hard living on Resurrection boulevard?
Разве не тяжело жить на бульваре Воскресенья?
Isn't it hard? Isn't it hard?
Разве не тяжело? Разве не тяжело?


He brings me life so full of smiles,
Он приносит мне жизнь, столь полную улыбок,
All of this time been friends for miles,
Начиная с того времени, когда мы были хорошими друзьями,
Logging hours, laughing for days,
Коротаем вместе время, смеёмся целыми днями,
Talking shit on others' ways.
Сплетничаем о чужих жизнях.


Cat's in the corner, dog's on the floor,
Кот в углу, пёс на полу,
Phone keeps ringing, she's asking for more.
Телефон продолжает звонить, а она просит о большем.
The spaces between places,
Расстояния, разделяющие места,
I'm not worthy, leave me alone!
Я не достоин, оставь меня в покое!


You should have never left me alive,
Ты никогда не должна была оставлять меня в живых,
You should have sat and watched me die.
Ты должна была сидеть и смотреть, как я умираю.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Isn't it hard living on Resurrection boulevard?
Разве не тяжело жить на бульваре Воскресенья?
Isn't it hard? Isn't it hard?
Разве не тяжело? Разве не тяжело?


Isn't it hard?
Разве не тяжело?
Isn't it hard? Isn't it hard? Isn't it?
Разве не тяжело? Разве не тяжело? Разве это не так?


You, you should have sat and watched me die
Ты, ты должна была сидеть и смотреть, как я умираю
...On Resurrection boulevard.
...На бульваре Воскресенья.
You, you should have never left me alive.
Ты, ты никогда не должна была оставлять меня в живых.


Isn't it hard?
Разве не тяжело?
Isn't it hard?
Разве не тяжело?
...On Resurrection boulevard.
...На бульваре Воскресенья.
Isn't it hard?
Разве не тяжело?
...On Resurrection boulevard.
...На бульваре Воскресенья.
Isn't it hard?
Разве не тяжело?
Isn't it?
Разве это не так?
Х
Качество перевода подтверждено