Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Digging Up the Corpses исполнителя (группы) Devildriver

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Digging Up the Corpses (оригинал Devildriver)

Выкапывая трупы (перевод Глеб из Одессы)

Tell me another story!
Расскажи мне еще!


Tell me another story!
Расскажи мне еще!


Everyone has stories, they bore me, they bore me...
У каждого человека своя история, надоели они мне, надоели они мне...
The ends are feeling nervous...
Их концовки всегда заставляют волноваться...
Their stories... they bore me...
Их рассказы... надоели они мне...
Everyone's got skeletons in their closet!
У всех есть скелеты в шкафу!
Don't ask me, where they got it!
Не спрашивайте меня, где они их взяли!
You should have told the truth a long time ago...
Ты должен был сказать правду, давным-давно...
Liar, LIAR!
Лжец, ЛЖЕЦ!
I told you so!
Я же тебе говорил!


Digging up the corpses, once again, tell me another story!
Про выкапывание трупов, ещё раз, расскажи мне другую историю!
Digging up the corpses, that haunts you, that haunts you!
Выкапывание трупов, что преследует тебя, что преследует тебя!
Digging up the corpses, once again, tell me another story!
Про выкапывание трупов, ещё раз, расскажи мне другую историю!
Digging up the corpses, once again, corpses, corpses, once again.
Выкапывание трупов и еще раз трупов, трупов, еще раз.
Corpses! Digging! Up the! Corpses! Once again!
Трупы! Выкапывание! Трупов! Опять!


Back to another story, that haunts me, haunts me...
Назад в другую историю, что не дает мне покоя, не дает мне покоя...
Someone sheared the wolf from your story, that haunts you, haunts you...
Кто-то остриг волка из твоего рассказа, что преследует тебя, преследует тебя...


Everyone's got skeletons in their closet!
У всех есть скелеты в шкафу!
Don't ask me, where they got it!
Не спрашивайте меня, где они их взяли!
You should have told the truth a long time ago...
Ты должен был сказать правду, давным-давно...
Liar, LIAR!
Лжец, лжец!
I told you so!
Я же тебе говорил!


Digging up the corpses, once again, tell me another story!
Про выкапывание трупов, ещё раз, расскажи мне другую историю!
Digging up the corpses, that haunts you, that haunts you!
Выкапывание трупов, что преследует тебя, что преследует тебя!
Digging up the corpses, once again, tell me another story!
Про выкапывание трупов, ещё раз, расскажи мне другую историю!
Digging up the corpses, once again, corpses, corpses, once again.
Выкапывание трупов и еще раз трупов, трупов, еще раз.
Corpses! Digging! Up the! Corpses! Once again!
Трупы! Выкапывание! Трупов! Опять!


Digging, digging, digging, digging
Выкапывание, выкапывание, выкапывание
Up the, up the, up the, up the
Из земли, из земли, из земли
Corpses, corpses, corpses, corpses
Трупов, трупов, трупов, трупов...


I should have never let you in!
Я бы никогда не позволил тебе войти!
Your soul is full of sin!
Душа твоя полна греха!
Always trying to do me good, digging up the corpses again!
Всегда пытаюсь сделать себе добро, выкапывая трупы, снова!


Your stories!... bore me.
Твои рассказы!... угнетают меня.


Digging up the corpses, once again, tell me another story!
Про выкапывание трупов, ещё раз, расскажи мне другую историю!
Digging up the corpses, that haunts you, that haunts you!
Выкапывание трупов, что преследует тебя, что преследует тебя!
Digging up the corpses, once again, tell me another story!
Про выкапывание трупов, ещё раз, расскажи мне другую историю!
Digging up the corpses, once again, corpses, corpses, once again.
Выкапывание трупов и еще раз трупов, трупов, еще раз.
Corpses! Digging! Up the! Corpses! Once again!
Трупы! Выкапывание! Трупов! Опять!
Х
Качество перевода подтверждено