Перевод текста песни Monsters of the Deep исполнителя (группы) Devildriver

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Devildriver:
• A Thousand Miles from Nowhere*
• Above It All
• Another Night in London
• Back Down to the Grave
• Back with a Vengeance
• Bad Deeds
• Bear Witness Unto
• Black Soul Choir
• Bloodbath
• Blur
• Burning Sermon
• Caring's Overkill
• Clouds over California
• Coldblooded
• Country Heroes
• Crowns of Creation
• Cry for Me Sky
• Curses And Epitaphs
• Damning the Heavens
• Daybreak
• Dealing with Demons
• Desperate Times
• Devil's Son
• Digging Up the Corpses
• Dust Be the Destiny
• Evil on Swift Wings
• Fate Stepped In
• Feeling Un-God-Ly
• For What It's Worth
• Forgiveness Is a Six Gun
• Fortune Favors the Brave
• Grinfucked
• Guilty as Sin
• Gutted
• Hold Back the Day
• Horn of Betrayal
• I Dreamed I Died
• I Have No Pity
• I See Belief
• I've Been Sober
• If Blood Is Life
• Impending Disaster
• It's a Hard Truth
• It’s in the Cards
• Just Run
• Keep Away from Me
• Lend Myself to the Night
• Lost
• Mantra
• Monsters of the Deep
• My Night Sky
• Nest of Vipers
• Not All Who Wander Are Lost
• Nothing Lasts Forever
• Oath of the Abyss
• Pure Sincerity
• Ressurection Blvd.
• Retribution
• Revelation Machine
• Ruthless
• Sail*
• Scars Me Forever
• Shitlist
• Shudder
• Summoning
• Teach Me to Whisper
• The Appetite
• The Axe Shall Fall
• The Blame Game
• The Damned Don’t Cry
• This Deception
• This Relationship, Broken
• Through the Depths
• Tripping over Tombstones
• Unlucky 13
• When Summoned
• Winter Kills
• You Give Me a Reason to Drink


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Devildriver Monsters of the Deep

Monsters of the Deep (оригинал Devildriver)

Монстры глубин (перевод VanoTheOne)

Is there a promised land,

Существует ли земля обетованная,

Or am I on the journey going to nowhere?

Или я держу путь в никуда?

Are the streets paved with gold,

Эти дороги покрыты золотом,

Or am I slipping on the mold that slowly grows there?

Или я исчезаю в плесени, которая здесь медленно растёт?

Every man has his conscience — sanity!

У каждого человека есть своя совесть — здравомыслие,

Left along the way,

Потерянное по пути,

Carried in this vessel,

Перевозившееся на этом корабле,

Setting forth together, now,

Отправляющем нас вместе, сейчас,

Out, towards the monsters of the deep!

Прочь, навстречу монстрам глубин!

Set your sights on rocky shores

Устремив свои взгляды на скалистые побережья,

You just might run aground on the reef.

Вы просто можете напороться на риф.

(Of the fear!)

(Из страха!)

Journeys in the destination,

Путешествия в место назначения,

Mentioned fear you're falling on deaf ears.

Упомянутый страх, на который вы не обращаете внимания. 1

Every man has his conscience — sanity!

У каждого человека есть своя совесть — здравомыслие,

Left along the way,

Потерянное по пути,

Carried in this vessel,

Перевозившееся на этом корабле,

Setting forth together, now,

Отправляющем нас вместе, сейчас,

Out, towards the monsters of the deep!

Прочь, навстречу монстрам глубин!

I hide!

Я прячусь!

Left along the way,

Потерянное по пути,

Carried in this vessel,

Перевозившееся на этом корабле,

Setting forth together, now,

Отправляющем нас вместе, сейчас,

Out towards the monsters of the deep!

Прочь, навстречу монстрам глубин!

Monsters of the deep!

Монстрам глубин!

1 — Дословный перевод: Упомянутый страх, который вы пропускаете мимо ушей.

Х