In these depths of desperate despair
В этих глубинах полного отчаяния
We bring down judgment from the sky with prayers.
Вместе с молитвами мы несём правосудие с небес.
I drank till the waters turned whiskey rye,
Я пил, пока эти воды не превратились в ржаное виски,
I drank till the waters run dry.
Я пил, пока эти воды не иссякли.
Don't be the one to come knocking at my door,
Не будь тем, кто постучится ко мне в дверь,
Hell no, I won't pick you up off the floor.
Ну уж нет, я не стану поднимать тебя с пола.
Don't come here with blood in your filthy mouth,
Не приходи сюда с испачканным кровью ртом,
I wasn't there when the deal went south.
Меня здесь не было, когда сделка сорвалась.
You sold me out,
Ты продал меня,
I sold myself in.
А я выкупился.
I picked up the claw!
Я поднял кулак!
You dealt me out,
Ты исключил меня из сделки,
I dealt myself in.
А я в неё вернулся.
And love is not the law!
А любовь не закон!
[Chorus x2:]
[Припев x2:]
Black moon, the omen is here. (Darkness looms!)
Чёрная Луна, знамение уже здесь. (Появляется тьма!)
There's fear the end could come too soon.
Есть опасения, что очень скоро наступит смерть.
Pale as a ghost, what you see? What you know?
Бледный как призрак, что ты видишь? Что ты знаешь?
Time to enlist the oath of the abyss.
Время заручиться поддержкой, принеся клятву бездне.
Fuck your rapture, can't you see it's never coming?
Нахрен ваше наслаждение. Разве вы не понимаете, что оно никогда не приходит?
So better watch where you place the blame, place the blame.
Так что лучше подумайте, на кого бы вам лучше переложить вину.
You left me on the inside scarred,
Вы бросили меня, покрытого внутренними шрамами,
You're digging up the corpses, digging up graves.
Вы выкапываете трупы,
1 разрываете могилы.
Don't be the one to come knocking at my door,
Не будь тем, кто постучится ко мне в дверь,
Hell no, I won't pick you up off the floor.
Ну уж нет, я не стану поднимать тебя с пола.
Don't come here with blood in your filthy mouth,
Не приходи сюда с испачканным кровью ртом,
I wasn't there when the deal went south.
Меня здесь не было, когда сделка сорвалась.
You sold me out,
Ты продал меня,
I sold myself in.
А я выкупился.
I picked up the claw!
Я поднял кулак!
You dealt me out,
Ты исключил меня из сделки,
I dealt myself in.
А я в неё вернулся.
And love in not the law!
А любовь не закон!
[Chorus x2:]
[Припев x2:]
Black moon, the omen is here. (Darkness looms!)
Чёрная Луна, знамение уже здесь. (Появляется тьма!)
There's fear the end could come too soon.
Есть опасения, что очень скоро придёт смерть.
Pale as a ghost, what you see? What you know?
Бледный как призрак, что ты видишь? Что ты знаешь?
Time to enlist the oath of the abyss.
Время заручиться поддержкой, принеся клятву бездне.
Take the oath,
Принеси клятву,
The oath of the abyss.
Клятву бездне.
Take the oath,
Принеси клятву,
It's time to enlist!
Настало время заручиться поддержкой!
Time to enlist!
Время заручиться поддержкой!
Take the oath,
Принеси клятву,
The oath of the abyss.
Клятву бездне.
Take the oath,
Принеси клятву,
It's time to enlist!
Настало время заручиться поддержкой!
[Chorus x2:]
[Припев x2:]
Black moon, the omen is here. (Darkness looms!)
Чёрная Луна, знамение уже здесь. (Появляется тьма!)
There's fear the end could come too soon.
Есть опасения, что очень скоро придёт смерть.
Pale as a ghost, what you see? What you know?
Бледный как призрак, что ты видишь? Что ты знаешь?
Time to enlist the oath of the abyss.
Время заручиться поддержкой, принеся клятву бездне.
Time to enlist!
Время заручиться поддержкой!
1 – отсылка к песне Digging Up the Corpses с альбома The Fury of Our Maker's Hand, 2005
Х
