Перевод текста песни I Have No Pity исполнителя (группы) Devildriver

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Devildriver:
• A Thousand Miles from Nowhere*
• Above It All
• Another Night in London
• Back Down to the Grave
• Back with a Vengeance
• Bad Deeds
• Bear Witness Unto
• Black Soul Choir
• Bloodbath
• Blur
• Burning Sermon
• Caring's Overkill
• Clouds over California
• Coldblooded
• Country Heroes
• Crowns of Creation
• Cry for Me Sky
• Curses And Epitaphs
• Damning the Heavens
• Daybreak
• Dealing with Demons
• Desperate Times
• Devil's Son
• Digging Up the Corpses
• Dust Be the Destiny
• Evil on Swift Wings
• Fate Stepped In
• Feeling Un-God-Ly
• For What It's Worth
• Forgiveness Is a Six Gun
• Fortune Favors the Brave
• Grinfucked
• Guilty as Sin
• Gutted
• Hold Back the Day
• Horn of Betrayal
• I Dreamed I Died
• I Have No Pity
• I See Belief
• I've Been Sober
• If Blood Is Life
• Impending Disaster
• It's a Hard Truth
• It’s in the Cards
• Just Run
• Keep Away from Me
• Lend Myself to the Night
• Lost
• Mantra
• Monsters of the Deep
• My Night Sky
• Nest of Vipers
• Not All Who Wander Are Lost
• Nothing Lasts Forever
• Oath of the Abyss
• Pure Sincerity
• Ressurection Blvd.
• Retribution
• Revelation Machine
• Ruthless
• Sail*
• Scars Me Forever
• Shitlist
• Shudder
• Summoning
• Teach Me to Whisper
• The Appetite
• The Axe Shall Fall
• The Blame Game
• The Damned Don’t Cry
• This Deception
• This Relationship, Broken
• Through the Depths
• Tripping over Tombstones
• Unlucky 13
• When Summoned
• Winter Kills
• You Give Me a Reason to Drink


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dido
  ↓
• Danzel
  ↓
• Djo
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• DNCE
  ↓
• DMX
  ↓
• Desire
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Usher
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DJ Snake
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Devildriver I Have No Pity

I Have No Pity (оригинал Devildriver)

Я не знаю жалости (перевод VanoTheOne)

Hitched to the spark that's heaven sent

Связанные с искрой, ниспосланной с небес

Down in the valley of sorrows lament

В долину песен скорби,

Prevailing winds tell tales of fire,

Господствующие ветра рассказывают о пламени,

Of battles waged and warriors' desire.

О минувших битвах и желаниях воинов.

You've just stepped to the wrong embrace,

Ты просто обнял не того человека,

My grip is cold with an iron mace.

Моя хватка холодна, словно железная булава.

I'll shackle your hands and your legs,

Я свяжу тебе руки и ноги,

I'll sit and dine as you beg.

Я буду сидеть и обедать, пока ты будешь меня умолять.

Lay down the law, you're better left forgotten.

Устанавливаю закон: предать тебя забвению.

Lay low, I'll leave you to rot then...

Закапываю, я оставлю тебя гнить, к тому же...

[Chorus:]

[Припев:]

You've come out of bounds, get the fuck out of here,

Ты перешёл все границы, проваливай отсюда,

I have no pity.

Я не знаю жалости.

I'll hunt you down with the hounds,

Вместе со своими гончими я буду на тебя охотиться,

I have no pity!

Я не знаю жалости!

Into the throws of defeat, caught by surprise,

Застигнутый врасплох масштабами поражения,

Watch the fear wash over.

Смотри, как зашкаливает страх.

Visions seem real with cloudy eyes,

Сквозь мутные глаза видения кажутся реальными,

Knives in the back are a sure demise.

Ножи, вонзённые в спину, – верная смерть.

You just stepped to the wrong embrace,

Ты просто шагнул не в те объятья,

My grip is cold with an iron mace.

Моя хватка холодна, словно железная булава.

I'll shackle your hands and spit in your face,

Я свяжу тебе руки и плюну тебе в лицо,

I'll sit and dine as you beg.

Я буду сидеть и обедать, пока ты будешь меня умолять.

[Chorus:]

[Припев:]

You've come out of bounds, get the fuck out of here,

Ты перешёл все границы, проваливай отсюда,

I have no pity.

Я не знаю жалости.

I'll hunt you down with the hounds,

Вместе со своими гончими я буду на тебя охотиться,

I have no pity!

Я не знаю жалости!

Hear the hooves, smell the liars,

Услышь стук копыт, почувствуй запах лжецов,

Amongst themselves, they conspire.

Они сговариваются между собой.

Stretch their necks, with barbed wire,

Обвей их шеи колючей проволокой,

Give cause to never cease fire.

Дай повод не прекращать это противостояние. 1

Lay down the law, you're better left forgotten.

Устанавливаю закон: предать тебя забвению.

Lay low, I'll leave you to rot then...

Закапываю, я оставлю тебя гнить, к тому же...

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

You've come out of bounds, get the fuck out of here,

Ты перешёл все границы, проваливай отсюда,

I have no pity.

Я не знаю жалости.

I'll hunt you down with the hounds,

Вместе со своими гончими я буду на тебя охотиться,

I have no pity!

Я не знаю жалости!

Hear the hooves, smell the liars,

Услышь стук копыт, почувствуй запах лжецов,

Amongst themselves, they conspire.

Они сговариваются между собой.

Stretch their necks, with barbed wire,

Обвей их шеи колючей проволокой,

Give cause to never cease fire.

Дай повод не прекращать это противостояние.

I have no pity!

Я не знаю жалости!

I have no pity!

Я не знаю жалости!

Pity!

Жалости!

Pity!

Жалости!

1 – Дословно: Дай повод не прекращать стрельбу.

Х