Перевод текста песни My Night Sky исполнителя (группы) Devildriver

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Devildriver:
• A Thousand Miles from Nowhere*
• Above It All
• Another Night in London
• Back Down to the Grave
• Back with a Vengeance
• Bad Deeds
• Bear Witness Unto
• Black Soul Choir
• Bloodbath
• Blur
• Burning Sermon
• Caring's Overkill
• Clouds over California
• Coldblooded
• Country Heroes
• Crowns of Creation
• Cry for Me Sky
• Curses And Epitaphs
• Damning the Heavens
• Daybreak
• Dealing with Demons
• Desperate Times
• Devil's Son
• Digging Up the Corpses
• Dust Be the Destiny
• Evil on Swift Wings
• Fate Stepped In
• Feeling Un-God-Ly
• For What It's Worth
• Forgiveness Is a Six Gun
• Fortune Favors the Brave
• Grinfucked
• Guilty as Sin
• Gutted
• Hold Back the Day
• Horn of Betrayal
• I Dreamed I Died
• I Have No Pity
• I See Belief
• I've Been Sober
• If Blood Is Life
• Impending Disaster
• It's a Hard Truth
• It’s in the Cards
• Just Run
• Keep Away from Me
• Lend Myself to the Night
• Lost
• Mantra
• Monsters of the Deep
• My Night Sky
• Nest of Vipers
• Not All Who Wander Are Lost
• Nothing Lasts Forever
• Oath of the Abyss
• Pure Sincerity
• Ressurection Blvd.
• Retribution
• Revelation Machine
• Ruthless
• Sail*
• Scars Me Forever
• Shitlist
• Shudder
• Summoning
• Teach Me to Whisper
• The Appetite
• The Axe Shall Fall
• The Blame Game
• The Damned Don’t Cry
• This Deception
• This Relationship, Broken
• Through the Depths
• Tripping over Tombstones
• Unlucky 13
• When Summoned
• Winter Kills
• You Give Me a Reason to Drink


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dido
  ↓
• Danzel
  ↓
• Djo
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• DNCE
  ↓
• DMX
  ↓
• Desire
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Usher
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DJ Snake
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Devildriver My Night Sky

My Night Sky (оригинал Devildriver)

Моё ночное небо (перевод VanoTheOne)

This — my night,

Это — моя ночь,

This — my night sky!

Это — моё ночное небо!

Desperate in your sadness,

Отчаявшийся из-за своей печали,

So wear black cloth, burning...

Так одень чёрную одежду, обжигающую...

Like a flame to a moth.

Словно пламя для мотылька.

We flicker the heart

Мы возбуждаем чувства

And silence the sound, burning...

И заглушаем шум, обжигающий...

Put all your dreams down.

Похорони все свои мечты.

Born into bondage, meant to scorch the sky,

Рождённый рабом, которому суждено озарять небо,

By any means, fucking hustle through life.

Всеми средствами, чёрт побери, проделываю себе в жизни путь.

I've realized I'm not sorry anymore.

Я понял, что больше не печалюсь.

You've poisoned the wine and it's my night sky!

Ты отравил вино, а вот и моё ночное небо!

I was beat down by a slow drug

Я рухнул из-за медленно действующего наркотика,

Over the embers and through the flood!

Когда пролетал над тлеющими углями и сквозь водный поток!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm built for the kill — it's my night sky.

Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.

I'm built for the kill — it's my night...

Я создан, чтобы убивать — Это моя ночь...

(The scars, the scars, the scars)

(Эти шрамы, эти шрамы, эти шрамы)

The scars are not visible.

Эти шрамы незримы.

Was I even here at all?

Был ли я здесь вообще?

Born into bondage, meant to scorch the sky,

Рождённый рабом, которому было суждено озарять небо,

By any means, fucking hustle through life!

Всеми средствами, чёрт побери, проделываю себе в жизни путь.

I've realized I'm not sorry anymore.

Я понял, что больше не печалюсь.

You've poisoned the wine and it's my night sky!

Ты отравил вино, а вот и моё ночное небо!

I was beat down by a slow drug

Я рухнул из-за медленно действующего наркотика,

Over the embers and through the flood!

Когда пролетал над тлеющими углями и сквозь водный поток!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm built for the kill — it's my night sky.

Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.

I'm built for the kill — it's my night...

Я создан, чтобы убивать — Это моя ночь...

I'm built for the kill — it's my night sky.

Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.

I'm built for the kill — it's my night sky.

Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.

Be gone, be gone!

Проваливай, проваливай!

The ground moves and shakes.

Земля уходит из-под ног и сотрясается.

Be gone, be gone!

Проваливай, проваливай!

You live with your mistakes.

Тебе ещё жить со своими ошибками.

Be gone, be gone!

Проваливай, проваливай!

It's between the devil and me.

Выбирай: или Дьявол, или я.

Be gone, be gone!

Проваливай, проваливай!

And forever hold your tongue!

И навсегда прикуси свой язык!

This — my night,

Это — моя ночь,

This — my night sky!

Это — моё ночное небо!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm built for the kill — it's my night sky.

Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.

I'm built for the kill — it's my night...

Я создан, чтобы убивать — Это моя ночь...

I'm built for the kill — it's my night sky.

Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.

I'm built for the kill — it's my night sky...

Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо...

Х