Перевод песен Anna-Carina Woitschack: перевод песни Weil Ich Dich Lieb Hab, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Anna-Carina Woitschack:

По популярности:

Все 1294 на букву A

Главная

Переводы песен

Anna-Carina Woitschack

Weil Ich Dich Lieb Hab

Weil Ich Dich Lieb Hab (оригинал Anna-Carina Woitschack feat. Stefan Mross)

Потому что я люблю тебя (перевод Сергей Есенин)

[Stefan Mross:]

Weil i di liab hab

Потому что я люблю тебя,

Sag i dir's jeden Tag

Я говорю тебе это каждый день.

Weil i di gern

Потому что мне нравится,

In meiner Nähe hab

Когда ты рядом со мной.

In deine Arm,

В твоих объятиях

Da fühl i mi geborg'n

Я чувствую себя в безопасности.

Weil i di liab hab,

Потому что я люблю тебя,

Bin i bei dir dahoam

С тобой я чувствую себя как дома.

[Anna-Carina Woitschack:]

Weil du meine Hand nimmst

Потому что когда ты берёшь меня за руку,

Bin ich nicht mehr allein

Я больше не одна.

Weil ich mich bei dir

Потому что с тобой

Fallen lassen kann

Я могу расслабиться.

Weil ich das Gefühl

Потому что это чувство

Ganz tief im Herzen spür'

Я ощущаю глубоко в сердце –

Wird aus einem Du und Ich ein Wir

"Ты и я" превращается в "мы".

[Anna-Carina Woitschack & Stefan Mross:]

Wir gehen gemeinsam

Мы идём вместе

Den Weg, der vor uns liegt

Путём, который лежит перед нами.

Wir halten zusamm' –

Мы держимся вместе –

Egal was auch geschieht

Несмотря ни на что.

Selbst wenn der Himmel auf die Erde fällt,

Даже если небо упадёт на землю,

Bist du mein Anker – gibst mir Halt

Ты мой якорь спасения, поддерживаешь меня.

[Anna-Carina Woitschack & Stefan Mross:]

Wenn wir dann alt sind,

Когда мы состаримся,

Schauen wir zusammen zurück

Будем вспоминать прошлое вместе.

Schnell ist's vergangen

Всё прошло быстро.

Ist das nicht verrückt?

Разве это не безумие?

Ich wünsch' ei'm jeden,

Я желаю каждому,

Dass er so ein Leben hat

Чтобы у него была такая жизнь.

Dass ich dich lieb hab,

Что я люблю тебя,

Sag' ich dir jeden Tag

Я говорю тебе каждый день.