Перевод текста песни Lichterloh исполнителя (группы) Anna-Carina Woitschack

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna-Carina Woitschack:
• 1000 Mal Du Und Ich
• Alles Steht Und Fällt Mit Dir
• Blaue Lagune
• Bleib Noch Hier
• C'est La Vie
• C'est La Vie (Lichtblicke)
• Das Größte Glück
• Das Kann Doch Kein Zufall Sein
• Das Leben Wartet Nicht Auf Uns
• Das Macht Mich An
• Das Tattoo Auf Meiner Haut
• Davon Will Ich Mehr
• Die Liebe
• Die Sterne Stehen Auf Liebe
• Die Welt Umarmen
• Ein Stück Vom Himmel
• Eine Nacht Im Paradies
• Einmal Unendlich
• Feuer
• Flieger
• Glücksmomente
• Halt Dich Fest
• Herz in Der Hand
• Heute Leben Wir Die Nacht
• Ich Geh Meinen Weg
• Ich Hab Noch 1000 Träume
• Ich Sag Einfach Ja
• Ich Wollte Nie Dein Engel Sein
• Könnte Ich Fliegen
• Küss Mich Wach
• Legendär
• Leuchtturm
• Lichterloh
• Liebe Auf Den Zweiten Blick
• Liebe Ist Ein Wunder
• Mach Das Nochmal Mit Mir
• Märchenbuch
• Mein Herz Ist Doch Kein Hotel
• Mein Herz Lacht
• Meine Zeit
• Niemals Gebe Ich Dich Auf
• Ozean
• Paradies Der Ewigkeit
• Polaroids
• Prosecco Zum Frühstück
• Radio Sehnsucht
• Schenk Mir Den Moment
• Smalltalk
• So Wie Du Strahlst
• Sommernacht
• Stark Wie Zwei
• Tag 1
• Tagebuch
• Träumer
• Vielleicht Gehör Ich Zu Dir
• Warum
• Warum Kann Es Nicht Nur Liebe Sein
• Warum Siehst Du Zu
• Was Wäre Wenn
• Weil Ich Dich Lieb Hab
• Wie Groß Kann Liebe Sein
• Wir Leben, Wir Lieben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex C
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Accept
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alizée
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Akcent
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A Anna-Carina Woitschack Lichterloh

Lichterloh (оригинал Anna-Carina Woitschack)

Ярким пламенем (перевод Сергей Есенин)

Manchmal frag' ich mich,

Иногда я спрашиваю себя,

Was du noch für mich fühlst

Что ты ещё чувствуешь ко мне.

Manchmal tust du so,

Иногда ты ведёшь себя так,

Als ob du frei sein willst

Будто хочешь быть свободным.

Ich weiß,

Я знаю,

Der Alltag, der kann nerven

Что повседневная жизнь может раздражать.

Nicht immer läuft da alles glatt,

Не всегда всё идет гладко,

Doch tief im Süden meines Herzens

Но в глубине моего сердца

Bin ich froh, dass ich dich hab

Я рада, что у меня есть ты.

Unser Feuer brennt noch lichterloh

Наш огонь ещё горит ярким пламенем

Und am Eis, da ist noch irgendwo

И на льду, там есть ещё где-то

Die heiße Glut vom ersten Mal

Горячее пламя первого раза.

Ich fühl', ich bin dir nicht egal

Я чувствую, что небезразлична тебе.

Unser Feuer brennt noch lichterloh,

Наш огонь ещё горит ярким пламенем,

Denn Liebe ist es sowieso

Ведь любовь – это так или иначе

Gefühle, die zum Himmel schrei'n

Чувства, которые кричат в небеса.

Will sie für immer mit dir teil'n

Хочу разделить её с тобой навсегда.

Alles rosarot, das gibt's,

Всё в розовом свете, такое бывает,

Doch nur im Kitschroman

Но только в безвкусных романах.

Nein, das brauch' ich nicht

Нет, мне не нужно это.

Das kommt nur darauf an,

Важно только то,

Dass wir zwei zusammenhalten,

Что мы вдвоём держимся вместе,

Auch wenn der Wind von vorne weht

Даже когда дует встречный ветер.

Ich will in deinen Augen lesen,

Я хочу читать в твоих глазах,

Dass es immer weiter geht

Что это будет продолжаться.

Unser Feuer brennt noch lichterloh

Наш огонь ещё горит ярким пламенем

Und am Eis, da ist noch irgendwo

И на льду, там есть ещё где-то

Die heiße Glut vom ersten Mal

Горячее пламя первого раза.

Ich fühl', ich bin dir nicht egal

Я чувствую, что небезразлична тебе.

Unser Feuer brennt noch lichterloh,

Наш огонь ещё горит ярким пламенем,

Denn Liebe ist es sowieso

Ведь любовь – это так или иначе

Gefühle, die zum Himmel schrei'n

Чувства, которые кричат в небеса.

Will sie für immer mit dir teil'n

Хочу разделить её с тобой навсегда.

Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Хорошие времена, плохие времена.

Egal was war, egal was kommt

Неважно, что было, неважно, что будет.

Mit dir an meiner Seite,

Когда ты рядом со мной,

Da flieg' ich bis zum Horizont

Я лечу к горизонту.

Unser Feuer brennt noch lichterloh

Наш огонь ещё горит ярким пламенем

Und am Eis, da ist noch irgendwo

И на льду, там есть ещё где-то

Die heiße Glut vom ersten Mal

Горячее пламя первого раза.

Ich fühl', ich bin dir nicht egal

Я чувствую, что небезразлична тебе.

Unser Feuer brennt noch lichterloh,

Наш огонь ещё горит ярким пламенем,

Denn Liebe ist es sowieso

Ведь любовь – это так или иначе

Gefühle, die zum Himmel schrei'n

Чувства, которые кричат в небеса.

Will sie für immer mit dir teil'n [x2]

Хочу разделить её с тобой навсегда. [x2]

Х