Перевод текста песни Was Wäre Wenn исполнителя (группы) Anna-Carina Woitschack

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna-Carina Woitschack:
• 1000 Mal Du Und Ich
• Alles Steht Und Fällt Mit Dir
• Blaue Lagune
• Bleib Noch Hier
• C'est La Vie
• C'est La Vie (Lichtblicke)
• Das Größte Glück
• Das Kann Doch Kein Zufall Sein
• Das Leben Wartet Nicht Auf Uns
• Das Macht Mich An
• Das Tattoo Auf Meiner Haut
• Davon Will Ich Mehr
• Die Liebe
• Die Sterne Stehen Auf Liebe
• Die Welt Umarmen
• Ein Stück Vom Himmel
• Eine Nacht Im Paradies
• Einmal Unendlich
• Feuer
• Flieger
• Glücksmomente
• Halt Dich Fest
• Herz in Der Hand
• Heute Leben Wir Die Nacht
• Ich Geh Meinen Weg
• Ich Hab Noch 1000 Träume
• Ich Sag Einfach Ja
• Ich Wollte Nie Dein Engel Sein
• Könnte Ich Fliegen
• Küss Mich Wach
• Legendär
• Leuchtturm
• Lichterloh
• Liebe Auf Den Zweiten Blick
• Liebe Ist Ein Wunder
• Mach Das Nochmal Mit Mir
• Märchenbuch
• Mein Herz Ist Doch Kein Hotel
• Mein Herz Lacht
• Meine Zeit
• Niemals Gebe Ich Dich Auf
• Ozean
• Paradies Der Ewigkeit
• Polaroids
• Prosecco Zum Frühstück
• Radio Sehnsucht
• Schenk Mir Den Moment
• Smalltalk
• So Wie Du Strahlst
• Sommernacht
• Stark Wie Zwei
• Tag 1
• Tagebuch
• Träumer
• Vielleicht Gehör Ich Zu Dir
• Warum
• Warum Kann Es Nicht Nur Liebe Sein
• Warum Siehst Du Zu
• Was Wäre Wenn
• Weil Ich Dich Lieb Hab
• Wie Groß Kann Liebe Sein
• Wir Leben, Wir Lieben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anna-Carina Woitschack Was Wäre Wenn

Was Wäre Wenn (оригинал Anna-Carina Woitschack)

Что было бы, если…? (перевод Сергей Есенин)

Auf die Liebe, auf das Leben,

За любовь, за жизнь,

Auf die allerbeste Zeit,

За самое лучшее время,

Auf den Sonnenstrahl im Regen

За солнечный луч во время дождя,

Auf uns beide, hier und heut

За наше настоящее,

Auf den Himmel und die Wolken

За небо и облака,

Das Gefühl, wir fliegen mit

Это чувство – мы летаем с ним –

Auf das erste Licht am Morgen,

За первый свет утром,

Auf den Augenblick

За это мгновение.

Was wäre wenn,

Что было бы, если,

Wenn wir beide immer weiter glücklich wär'n,

Если бы мы с тобой и дальше были счастливы,

Dieser Tag nie mehr vergeht?

Этот день никогда не закончится?

Lass dich mit mir treiben,

Позволь себе быть со мной,

Alles soll so bleiben,

Всё должно остаться так,

Wie in einem Dauer-Glücksmoment

Как в постоянный момент счастья.

Was wäre wenn,

Что было бы, если,

Wenn die Träume, alle Wünsche wirklich wär'n,

Если бы мечты, все желания сбылись,

Wenn die Uhr sich rückwärts dreht?

Если часы пойдут вспять?

Nach königlichen Tagen,

После этих необычайных дней

Werden wir dann sagen,

Мы будем говорить,

Diese Zeit mit dir war ein Geschenk

Что это время с тобой было подарком.

Was wäre wenn

Что было бы, если...?

Auf die Nächte und die Sterne,

За ночи и звёзды,

Dich und mich im Kerzenschein,

Тебя и меня в свете свечей,

Auf Geborgenheit und Wärme,

За заботу и тепло,

Das Gefühl, sich nah zu sein

Чувство близости.

Lass uns einfach weiter schweben

Давай просто и дальше парить!

Lass uns leuchten meilenweit

Давай сиять на много миль вперёд!

Lass uns immer freier werden

Давай будем всё свободнее!

Wir sind federleicht

Мы легки как пёрышко.

[2x:]

[2x:]

Was wäre wenn,

Что было бы, если,

Wenn wir beide immer weiter glücklich wär'n,

Если бы мы с тобой и дальше были счастливы,

Dieser Tag nie mehr vergeht?

Этот день никогда не закончится?

Lass dich mit mir treiben,

Позволь себе быть со мной,

Alles soll so bleiben,

Всё должно остаться так,

Wie in einem Dauer-Glücksmoment

Как в постоянный момент счастья.

Was wäre wenn,

Что было бы, если,

Wenn die Träume, alle Wünsche wirklich wär'n,

Если бы мечты, все желания сбылись,

Wenn die Uhr sich rückwärts dreht?

Если часы пойдут вспять?

Nach königlichen Tagen,

После этих необычайных дней

Werden wir dann sagen,

Мы будем говорить,

Diese Zeit mit dir war ein Geschenk

Что это время с тобой было подарком.

Nach königlichen Tagen,

После этих необычайных дней

Werden wir dann sagen,

Мы будем говорить,

Diese Zeit mit dir war ein Geschenk

Что это время с тобой было подарком.

Was wäre wenn

Что было бы, если...?

Х