Перевод текста песни So Wie Du Strahlst исполнителя (группы) Anna-Carina Woitschack

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna-Carina Woitschack:
• 1000 Mal Du Und Ich
• Alles Steht Und Fällt Mit Dir
• Blaue Lagune
• Bleib Noch Hier
• C'est La Vie
• C'est La Vie (Lichtblicke)
• Das Größte Glück
• Das Kann Doch Kein Zufall Sein
• Das Leben Wartet Nicht Auf Uns
• Das Macht Mich An
• Das Tattoo Auf Meiner Haut
• Davon Will Ich Mehr
• Die Liebe
• Die Sterne Stehen Auf Liebe
• Die Welt Umarmen
• Ein Stück Vom Himmel
• Eine Nacht Im Paradies
• Einmal Unendlich
• Feuer
• Flieger
• Glücksmomente
• Halt Dich Fest
• Herz in Der Hand
• Heute Leben Wir Die Nacht
• Ich Geh Meinen Weg
• Ich Hab Noch 1000 Träume
• Ich Sag Einfach Ja
• Ich Wollte Nie Dein Engel Sein
• Könnte Ich Fliegen
• Küss Mich Wach
• Legendär
• Leuchtturm
• Lichterloh
• Liebe Auf Den Zweiten Blick
• Liebe Ist Ein Wunder
• Mach Das Nochmal Mit Mir
• Märchenbuch
• Mein Herz Ist Doch Kein Hotel
• Mein Herz Lacht
• Meine Zeit
• Niemals Gebe Ich Dich Auf
• Ozean
• Paradies Der Ewigkeit
• Polaroids
• Prosecco Zum Frühstück
• Radio Sehnsucht
• Schenk Mir Den Moment
• Smalltalk
• So Wie Du Strahlst
• Sommernacht
• Stark Wie Zwei
• Tag 1
• Tagebuch
• Träumer
• Vielleicht Gehör Ich Zu Dir
• Warum
• Warum Kann Es Nicht Nur Liebe Sein
• Warum Siehst Du Zu
• Was Wäre Wenn
• Weil Ich Dich Lieb Hab
• Wie Groß Kann Liebe Sein
• Wir Leben, Wir Lieben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anna-Carina Woitschack So Wie Du Strahlst

So Wie Du Strahlst (оригинал Anna-Carina Woitschack)

Так, как ты сияешь (перевод Сергей Есенин)

Wenn ich mal von ganz oben zu Boden fall',

Когда я порой падаю сверху на землю,

Träume blind unerreichbar sind,

Когда мечты ложны, недостижимы,

Holst du mich wieder raus

Ты снова вытаскиваешь меня.

Karussell, alles dreht sich hier viel zu schnell

Карусель, всё вращается здесь слишком быстро.

Fühl' mich leer, alles ist so schwer

Чувствую себя опустошённой, всё так сложно.

Du ziehst mich wieder hoch

Ты снова поднимаешь меня.

Und dann tauchst du auf

А потом ты появляешься внезапно

Und bringst Licht in mein Herz

И приносишь свет в моё сердце.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Hat die Liebe tausend Farben

У любви тысяча красок.

Niemand sonst schafft's wie du,

Больше никто не может так, как ты,

Mich zu verstehen

Понять меня.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Ich will dir alles glauben

Я хочу верить тебе во всём.

Du machst mich stark, unendlich stark,

Ты делаешь меня сильной, бесконечно сильной,

Weil du mich liebst,

Потому что ты любишь меня,

So bedingungslos liebst

Любишь так безоговорочно.

Scherbenmeer

Море осколков.

Manche Tage sind einfach schwer

Бывают просто тяжёлые дни.

Wenn wir denken,

Когда мы думаем,

Es geht nichts mehr,

Что больше ничего невозможно,

Fangen wir uns wieder auf

Мы снова подхватываем друг друга.

Und dann tauchst du auf

А потом ты появляешься внезапно

Und bringst Licht in mein Herz

И приносишь свет в моё сердце.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Hat die Liebe tausend Farben

У любви тысяча красок.

Niemand sonst schafft's wie du,

Больше никто не может так, как ты,

Mich zu verstehen

Понять меня.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Ich will dir alles glauben

Я хочу верить тебе во всём.

Du machst mich stark, unendlich stark,

Ты делаешь меня сильной, бесконечно сильной,

Weil du mich liebst,

Потому что ты любишь меня,

So bedingungslos liebst

Любишь так безоговорочно.

Such mich da, wo Liebe ist

Ищи меня там, где любовь.

Ich fühl' mich federleicht mit dir

С тобой я чувствую себя лёгкой как пёрышко.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Hat die Liebe tausend Farben

У любви тысяча красок.

Niemand sonst schafft's wie du,

Больше никто не может так, как ты,

Mich zu verstehen

Понять меня.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Ich will dir alles glauben

Я хочу верить тебе во всём.

Du machst mich stark, unendlich stark,

Ты делаешь меня сильной, бесконечно сильной,

Weil du mich liebst,

Потому что ты любишь меня,

So bedingungslos liebst

Любишь так безоговорочно.

Х