Перевод текста песни Spring Mit Mir исполнителя (группы) Anna-Carina Woitschack

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna-Carina Woitschack:
• 1000 Mal Du Und Ich
• Alles Steht Und Fällt Mit Dir
• Blaue Lagune
• Bleib Noch Hier
• C'est La Vie
• C'est La Vie (Lichtblicke)
• Das Größte Glück
• Das Kann Doch Kein Zufall Sein
• Das Leben Wartet Nicht Auf Uns
• Das Macht Mich An
• Das Tattoo Auf Meiner Haut
• Davon Will Ich Mehr
• Die Liebe
• Die Sterne Stehen Auf Liebe
• Die Welt Umarmen
• Ein Stück Vom Himmel
• Eine Nacht Im Paradies
• Einmal Unendlich
• Feuer
• Flieger
• Glücksmomente
• Halt Dich Fest
• Herz in Der Hand
• Heute Leben Wir Die Nacht
• Ich Geh Meinen Weg
• Ich Hab Noch 1000 Träume
• Ich Sag Einfach Ja
• Ich Wollte Nie Dein Engel Sein
• Könnte Ich Fliegen
• Küss Mich Wach
• Legendär
• Leuchtturm
• Lichterloh
• Liebe Auf Den Zweiten Blick
• Liebe Ist Chaotisch
• Liebe Ist Ein Wunder
• Mach Das Nochmal Mit Mir
• Märchenbuch
• Mein Herz Ist Doch Kein Hotel
• Mein Herz Lacht
• Meine Zeit
• Niemals Gebe Ich Dich Auf
• Ozean
• Paradies Der Ewigkeit
• Polaroids
• Prosecco Zum Frühstück
• Radio Sehnsucht
• Schenk Mir Den Moment
• Smalltalk
• So Wie Du Strahlst
• Sommernacht
• Spring Mit Mir
• Stark Wie Zwei
• Tag 1
• Tagebuch
• Träumer
• Vielleicht Gehör Ich Zu Dir
• Warum
• Warum Kann Es Nicht Nur Liebe Sein
• Warum Siehst Du Zu
• Was Wäre Wenn
• Weil Ich Dich Lieb Hab
• Wie Groß Kann Liebe Sein
• Wie Ich Bin
• Wir Leben, Wir Lieben


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Architects
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam
  ↓
• aespa
  ↓
• AJR
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• April Stevens
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• AFI
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alexandra Stan
  ↓
• Ali Gatie
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
Все 1305 на букву A

Главная Переводы песен A Anna-Carina Woitschack Spring Mit Mir

Spring Mit Mir (оригинал Anna-Carina Woitschack)

Прыгни со мной (перевод Сергей Есенин)

(Spring mit mir,

(Прыгни со мной,

Spring mit mir ins Leben)

Прыгни со мной в жизнь)

Schon so lang fehlt dir der Mut,

Уже так долго тебе не хватает смелости

Diesen einen kleinen Schritt zu tun,

Сделать этот маленький шаг,

Weil du denkst,

Потому что ты думаешь,

(Weil du denkst)

(Потому что ты думаешь)

Du bist nicht gut genug

Что ты недостаточно хорош

(Du bist nicht gut genug)

(Ты недостаточно хорош)

Genau jetzt, nicht irgendwann,

Прямо сейчас, не когда-нибудь,

Weil du stärker bist

Поскольку ты сильнее

Und dein Herz nicht anders kann,

И твоё сердце не может по-другому,

Fängst du einfach an

Ты просто начинаешь

(Fängst du einfach an)

(Ты просто начинаешь)

Ich stehe mit dir hier am Rand

Я стою с тобой здесь, у самого края.

Komm, nimm meine Hand!

Давай, возьми мою руку!

Ich springe mit dir,

Я прыгну c тобой,

Komm, spring mit mir ins Leben!

Давай, прыгни со мной в жизнь!

Der Moment gehört dir,

Этот момент принадлежит тебе,

Es gibt nichts zu verlier'n,

Нечего терять

Für dich und für mich

Ни тебе, ни мне.

Wenn du an dich glaubst,

Когда ты веришь в себя,

Dann bist du stark

Ты сильный.

Hoch hinaus, mit jedem Flügelschlag

Ввысь, с каждым взмахом крыльев –

Ich springе mit dir,

Я прыгну с тобой,

Komm, spring mit mir ins Leben!

Давай, прыгни со мной в жизнь!

Komm, spring mit mir!

Давай, прыгни со мной!

Gib nicht auf, sei dir bewusst,

Не сдавайся, осознай,

Dass du immer wieder aufsteh'n musst,

Что тебе нужно снова и снова вставать,

Wenn du fällst

Когда ты падаешь.

Dann lern' einfach fliegen!

Тогда просто научись летать!

Du bist nicht allein, mir ging's so wie dir

Ты не один, я чувствовала то же, что и ты.

Und ich weiß genau,

И я точно знаю,

Jetzt und hier wird es anders,

Что здесь и сейчас всё будет по-другому,

Wenn du dich nur traust

Если ты только осмелишься.

Ich springe mit dir,

Я прыгну c тобой,

Komm, spring mit mir ins Leben!

Давай, прыгни со мной в жизнь!

Der Moment gehört dir,

Этот момент принадлежит тебе,

Es gibt nichts zu verlier'n,

Нечего терять

Für dich und für mich

Ни тебе, ни мне.

Wenn du an dich glaubst,

Когда ты веришь в себя,

Dann bist du stark

Ты сильный.

Hoch hinaus, mit jedem Flügelschlag

Ввысь, с каждым взмахом крыльев –

Ich springе mit dir,

Я прыгну с тобой,

Komm, spring mit mir ins Leben!

Давай, прыгни со мной в жизнь!

(Komm, spring mit mir)

(Давай, прыгни со мной)

Das Leben ist ein Abenteuer

Жизнь – это приключение.

Glaub an dich, hab einfach Mut!

Верь в себя, просто будь смелым!

Ich steh' mit dir hier am Rand

Я стою с тобой здесь, у самого края.

Komm, nimm meine Hand!

Давай, возьми мою руку!

Und spring mit mir!

И прыгни со мной!

Ich spring' mit dir,

Я прыгну с тобой,

Mitten ins Leben!

Прямо в жизнь!

Komm, spring mit mir!

Давай, прыгни со мной!

Oh, komm, spring mit mir!

О, давай, прыгни со мной!

Der Moment gehört dir

Этот момент принадлежит тебе.

Komm, spring mit mir ins Leben!

Давай, прыгни со мной в жизнь!

Komm, spring mit mir!

Давай, прыгни со мной!

Х