Перевод текста песни Das Macht Mich An исполнителя (группы) Anna-Carina Woitschack

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna-Carina Woitschack:
• 1000 Mal Du Und Ich
• Alles Steht Und Fällt Mit Dir
• Blaue Lagune
• Bleib Noch Hier
• C'est La Vie
• C'est La Vie (Lichtblicke)
• Das Größte Glück
• Das Kann Doch Kein Zufall Sein
• Das Leben Wartet Nicht Auf Uns
• Das Macht Mich An
• Das Tattoo Auf Meiner Haut
• Davon Will Ich Mehr
• Die Liebe
• Die Sterne Stehen Auf Liebe
• Die Welt Umarmen
• Ein Stück Vom Himmel
• Eine Nacht Im Paradies
• Einmal Unendlich
• Feuer
• Flieger
• Glücksmomente
• Halt Dich Fest
• Herz in Der Hand
• Heute Leben Wir Die Nacht
• Ich Geh Meinen Weg
• Ich Hab Noch 1000 Träume
• Ich Sag Einfach Ja
• Ich Wollte Nie Dein Engel Sein
• Könnte Ich Fliegen
• Küss Mich Wach
• Legendär
• Leuchtturm
• Lichterloh
• Liebe Auf Den Zweiten Blick
• Liebe Ist Ein Wunder
• Mach Das Nochmal Mit Mir
• Märchenbuch
• Mein Herz Ist Doch Kein Hotel
• Mein Herz Lacht
• Meine Zeit
• Niemals Gebe Ich Dich Auf
• Ozean
• Paradies Der Ewigkeit
• Polaroids
• Prosecco Zum Frühstück
• Radio Sehnsucht
• Schenk Mir Den Moment
• Smalltalk
• So Wie Du Strahlst
• Sommernacht
• Stark Wie Zwei
• Tag 1
• Tagebuch
• Träumer
• Vielleicht Gehör Ich Zu Dir
• Warum
• Warum Kann Es Nicht Nur Liebe Sein
• Warum Siehst Du Zu
• Was Wäre Wenn
• Weil Ich Dich Lieb Hab
• Wie Groß Kann Liebe Sein
• Wir Leben, Wir Lieben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex C
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Accept
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alizée
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Akcent
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A Anna-Carina Woitschack Das Macht Mich An

Das Macht Mich An (оригинал Anna-Carina Woitschack)

Это заводит меня (перевод Сергей Есенин)

Wenn du mich küsst, machst du mich an

Когда ты целуешь меня, ты заводишь меня.

Wenn du mich berührst,

Когда ты прикасаешься ко мне,

Machst du mich an

Ты заводишь меня.

Ich schenk' dir heute tausend Sünden

Я подарю тебе сегодня тысячу грехов.

Will mit dir bis zur Hölle fliegen

Хочу лететь с тобой до самого ада.

Fühl' mich so gut, das macht mich an

Мне так хорошо, это заводит меня.

Meine Lust ist diese Nacht

Этой ночью моё желание

Für den Wahnsinn gemacht

Создано для безумия.

Komm und kuschel dich fest an mich!

Иди и прильни ко мне!

Ich gebe dir, was du vermisst

Я дам тебе то, чего тебе недостаёт.

Die Tage und Nächte allein

Дни и ночи в одиночестве –

Ich kann nicht mehr ohne dich sein

Я больше не могу жить без тебя.

Berühre mich,

Прикоснись ко мне,

Denn das, was ich geb', ist nur für dich

Ведь то, что я даю, только для тебя.

Komm tu es jetzt, das macht mich an!

Давай, сделай это сейчас, это заводит меня!

Drück im Fahrstuhl "Stop", das macht mich an

Нажми "стоп" в лифте, это заводит меня.

Kein anderer Mann kann mir das geben

Никто другой не может дать мне это.

Blitz und Donner, so ist das Lebеn

Гром и молния, такова жизнь.

Seh' deine Lust, das macht mich an

Вижу твоё желание, это заводит меня.

[2x:]

[2x:]

Meine Lust ist diese Nacht

Этой ночью моё желание

Für den Wahnsinn gemacht

Создано для безумия.

Komm und kuschel dich fest an mich!

Иди и прильни ко мне!

Ich gebe dir, was du vermisst

Я дам тебе то, чего тебе недостаёт.

Die Tage und Nächte allein

Дни и ночи в одиночестве –

Ich kann nicht mehr ohne dich sein

Я больше не могу жить без тебя.

Berühre mich,

Прикоснись ко мне,

Denn das, was ich geb', ist nur für dich

Ведь то, что я даю, только для тебя.

Nur für dich

Только для тебя

Х