Перевод текста песни Vielleicht Gehör Ich Zu Dir исполнителя (группы) Anna-Carina Woitschack

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna-Carina Woitschack:
• 1000 Mal Du Und Ich
• Alles Steht Und Fällt Mit Dir
• Blaue Lagune
• Bleib Noch Hier
• C'est La Vie
• C'est La Vie (Lichtblicke)
• Das Größte Glück
• Das Kann Doch Kein Zufall Sein
• Das Leben Wartet Nicht Auf Uns
• Das Macht Mich An
• Das Tattoo Auf Meiner Haut
• Davon Will Ich Mehr
• Die Liebe
• Die Sterne Stehen Auf Liebe
• Die Welt Umarmen
• Ein Stück Vom Himmel
• Eine Nacht Im Paradies
• Einmal Unendlich
• Feuer
• Flieger
• Glücksmomente
• Halt Dich Fest
• Herz in Der Hand
• Heute Leben Wir Die Nacht
• Ich Geh Meinen Weg
• Ich Hab Noch 1000 Träume
• Ich Sag Einfach Ja
• Ich Wollte Nie Dein Engel Sein
• Könnte Ich Fliegen
• Küss Mich Wach
• Legendär
• Leuchtturm
• Lichterloh
• Liebe Auf Den Zweiten Blick
• Liebe Ist Ein Wunder
• Mach Das Nochmal Mit Mir
• Märchenbuch
• Mein Herz Ist Doch Kein Hotel
• Mein Herz Lacht
• Meine Zeit
• Niemals Gebe Ich Dich Auf
• Ozean
• Paradies Der Ewigkeit
• Polaroids
• Prosecco Zum Frühstück
• Radio Sehnsucht
• Schenk Mir Den Moment
• Smalltalk
• So Wie Du Strahlst
• Sommernacht
• Stark Wie Zwei
• Tag 1
• Tagebuch
• Träumer
• Vielleicht Gehör Ich Zu Dir
• Warum
• Warum Kann Es Nicht Nur Liebe Sein
• Warum Siehst Du Zu
• Was Wäre Wenn
• Weil Ich Dich Lieb Hab
• Wie Groß Kann Liebe Sein
• Wir Leben, Wir Lieben


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex C
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Accept
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alizée
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Akcent
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A Anna-Carina Woitschack Vielleicht Gehör Ich Zu Dir

Vielleicht Gehör Ich Zu Dir (оригинал Anna-Carina Woitschack)

Возможно, я твоя (перевод Сергей Есенин)

Du hast nie von dir erzählt,

Ты никогда не рассказывал о себе,

Doch ein Schritt in meine Welt

Но один шаг в мой мир

Ließ uns zwei zusammengehen,

Позволил нам двоим сойтись,

Ohne tief ins Herz zu seh'n

Не заглядывая глубоко в душу.

Irgendwann spürte ich,

В какой-то момент я ощутила,

Etwas verändert sich

Что что-то меняется.

Hab dich vermisst

Я скучала по тебе,

Wie Erinnerung, die man niemals vergisst

Словно незабываемое воспоминание.

Vielleicht wird Liebe erst aus Sehnsucht geboren

Возможно, любовь рождается сначала из тоски.

Vielleicht hat jeder ein paar Träume verloren,

Возможно, каждый потерял несколько грёз,

Bevor ein neuer Tag uns wieder zusammenführt

Прежде чем новый день снова сведёт нас.

Vielleicht hilft Schwäche

Возможно, слабость поможет

Diesmal stärker zu sein

Быть сильнее в этот раз.

Vielleicht denkst du wie ich

Возможно, ты думаешь, как я,

Und fühlst dich allein,

И тебе одиноко,

So als wäre ich ohne dich fast erfrier'n

Как будто я без тебя почти замёрзла.

Vielleicht gehöre ich zu dir

Возможно, я твоя.

Grenzen einer neuen Zeit

Границы нового времени

Halten nichts von Ewigkeit

Не признают вечности.

Herzen legen sich auf Eis,

Сердца остывают,

Doch sie zahlen ihren Preis

Но они платят свою цену.

Irgendwann spürte ich,

В какой-то момент я ощутила,

Du bist viel mehr für mich,

Что ты нечто большее для меня,

Um zu versteh'n,

Чтобы понять,

Dass es besser wird sich entgegen zu geh'n

Что будет лучше идти навстречу друг другу.

[2x:]

[2x:]

Vielleicht wird Liebe erst aus Sehnsucht geboren

Возможно, любовь рождается сначала из тоски.

Vielleicht hat jeder ein paar Träume verloren,

Возможно, каждый потерял несколько грёз,

Bevor ein neuer Tag uns wieder zusammenführt

Прежде чем новый день снова сведёт нас.

Vielleicht hilft Schwäche

Возможно, слабость поможет

Diesmal stärker zu sein

Быть сильнее в этот раз.

Vielleicht denkst du wie ich

Возможно, ты думаешь, как я,

Und fühlst dich allein,

И тебе одиноко,

So als wenn ich ohne dich fast erfrier'n

Как будто я без тебя почти замёрзла.

(Vielleicht gehöre ich zu dir)

(Возможно, я твоя)

Vielleicht wird Liebe erst aus Sehnsucht geboren

Возможно, любовь рождается сначала из тоски.

Vielleicht hat jeder ein paar Träume verloren,

Возможно, каждый потерял несколько грёз,

Bevor ein neuer Tag uns wieder zusammenführt...

Прежде чем новый день снова сведёт нас...

Х